Uchiyama Shuichiro, Haruyama Yukihiro, Asada Takashi, Nagaike Koki, Hotokezaka Masayuki, Yorita Kenji, Chijiiwa Kazuo
Department of Surgical Oncology and Regulation of Organ Function, Miyazaki University School of Medicine, 5200 Kihara, Kiyotake, Miyazaki, 889-1692, Japan.
Surg Today. 2010 Jul;40(7):672-5. doi: 10.1007/s00595-009-4119-1. Epub 2010 Jun 26.
A 57-year-old woman was diagnosed as having rectal cancer. A barium enema study showed the apple-core sign at the rectosigmoid colon, and colonoscopy revealed an encircled ulcerated tumor. A laparoscope-assisted resection of the rectum was planned; however, the rectal cancer directly invaded the uterus body. The operation was converted to open surgery. An elastic hard tumor suspected of being peritoneal dissemination at the peritoneal reflection was detected and excised together with the rectum below the peritoneal reflection. A histological examination of this tumor revealed that cystic glands lined by nonmucinous columnar epithelial cells were seen on the serosal side and were embedded in the proper muscle of the rectum. This tumorous lesion was diagnosed as endometriosis.
一名57岁女性被诊断患有直肠癌。钡灌肠检查显示直肠乙状结肠交界处有苹果核征,结肠镜检查发现一个环形溃疡性肿瘤。计划进行腹腔镜辅助直肠切除术;然而,直肠癌直接侵犯了子宫体。手术改为开放手术。在腹膜返折处发现一个疑似腹膜播散的弹性硬肿瘤,并与腹膜返折以下的直肠一并切除。对该肿瘤进行组织学检查发现,在浆膜侧可见由非黏液性柱状上皮细胞衬里的囊性腺体,且嵌入直肠固有肌层。该肿瘤性病变被诊断为子宫内膜异位症。