Official Food Control Authority of the Canton of Zürich, P.O. Box 1471, CH-8032, Zurich, Switzerland.
Anal Bioanal Chem. 2010 Sep;398(1):571-6. doi: 10.1007/s00216-010-3936-9. Epub 2010 Jul 11.
Of 13 thermal printing papers analyzed, 11 contained 8-17 g/kg bisphenol A (BPA). When taking hold of a receipt consisting of thermal printing paper for 5 s, roughly 1 microg BPA (0.2-6 microg) was transferred to the forefinger and the middle finger if the skin was rather dry and about ten times more if these fingers were wet or very greasy. This amount transferred to dry skin was neither significantly increased when taking hold of the paper at up to 10 sites, nor reduced when BPA-free paper was contacted afterwards. After 60-90 min, BPA applied to the skin as a solution in ethanol was only partially or no longer at all extractable with ethanol, whereas BPA transferred to the skin by holding thermal printer paper remained largely extractable after 2 h. This suggests that penetration of the skin depends on the conditions. Extractability experiments did not enable us to conclude whether BPA passes through the skin, but indicated that it can enter the skin to such a depth that it can no longer be washed off. If this BPA ends up in the human metabolism, exposure of a person repeatedly touching thermal printer paper for 10 h/day, such as at a cash register, could reach 71 microg/day, which is 42 times less than the present tolerable daily intake (TDI). However, if more than just the finger pads contact the BPA-containing paper or a hand cream enhances permeability of the skin, this margin might be smaller.
在分析的 13 种热敏打印纸中,有 11 种含有 8-17 克/千克的双酚 A(BPA)。如果皮肤比较干燥,拿热敏打印纸收据 5 秒钟,大约有 1 微克 BPA(0.2-6 微克)会转移到食指和中指上,如果这些手指是湿的或非常油腻的,那么转移到干燥皮肤上的 BPA 量会增加十倍以上。即使在 10 个部位接触纸张,转移到干燥皮肤上的 BPA 量也不会明显增加,而接触无 BPA 纸张后也不会减少。60-90 分钟后,BPA 以乙醇溶液的形式涂在皮肤上,只有部分或完全不能再用乙醇提取,而通过拿热敏打印机纸张转移到皮肤上的 BPA 在 2 小时后仍可大量提取。这表明皮肤的穿透性取决于条件。提取实验不能得出 BPA 是否穿透皮肤的结论,但表明它可以进入皮肤到无法再用乙醇洗去的深度。如果这些 BPA 最终进入人体代谢,那么每天反复触摸热敏打印机纸张 10 小时的人(例如在收银台工作的人),接触 BPA 的量可能达到 71 微克/天,这比目前可耐受的每日摄入量(TDI)少 42 倍。然而,如果不仅仅是指垫接触含有 BPA 的纸张,或者手部乳膏增强了皮肤的通透性,那么这个安全边际可能会更小。