Department of Dermatology and Allergology, Ludwig-Maximilians-Universität, Munich, Germany.
J Eur Acad Dermatol Venereol. 2011 Feb;25(2):130-7. doi: 10.1111/j.1468-3083.2010.03775.x. Epub 2010 Jul 6.
Moist wound care has been established as standard therapy for chronic wounds with impaired healing. Healing in acute wounds, in particular in minor superficial acute wounds - which indeed are much more numerous than chronic wounds - is often taken for granted because it is assumed that in those wounds normal phases of wound healing should run per se without any problems. But minor wounds such as small cuts, scraps or abrasions also need proper care to prevent complications, in particular infections. Local wound care with minor wounds consists of thorough cleansing with potable tap water or normal saline followed by the application of an appropriate dressing corresponding to the principles of moist wound treatment. In the treatment of smaller superficial wounds, it appears advisable to limit the choice of dressing to just a few products that fulfil the principles of moist wound management and are easy to use. Hydroactive colloid gels combining the attributes of hydrocolloids and hydrogels thus being appropriate for dry and exuding wounds appear especially suitable for this purpose - although there is still a lack of data from systematic studies on the effectiveness of these preparations.
湿性伤口护理已被确立为治疗愈合受损的慢性伤口的标准疗法。急性伤口的愈合,特别是轻微的浅表急性伤口——实际上比慢性伤口要多得多——通常被认为是理所当然的,因为人们认为在这些伤口中,正常的伤口愈合阶段应该自行顺利进行,不会出现任何问题。但是,像小切口、擦伤或磨损这样的小伤口也需要适当的护理来预防并发症,特别是感染。对于小伤口,局部伤口护理包括用饮用水或生理盐水彻底清洁,然后根据湿性伤口治疗的原则应用适当的敷料。在治疗较小的浅表性伤口时,似乎最好将敷料的选择限制在几种符合湿性伤口管理原则且易于使用的产品上。水胶体胶体凝胶结合了水胶体和水凝胶的特性,因此适用于干燥和渗出的伤口,特别适合这种情况——尽管这些制剂的有效性仍缺乏系统研究的数据。