Department of Pediatric Otolaryngology, Medical University of Lodz, Poland.
Int J Chron Obstruct Pulmon Dis. 2010 Jun 3;5:107-17. doi: 10.2147/copd.s8862.
The coexistence of upper airways disease with chronic obstructive pulmonary disease (COPD) is not well documented. The aim of this research was to assess sino-nasal inflammation in COPD by various tools, and look for the impact on quality of life, relation to smoking, disease severity and systemic inflammation. Current and ex-smokers with COPD (n = 42) and healthy never-smokers (n = 21) were included in this study. COPD severity was assessed by GOLD criteria and BODE index. Markers of systemic inflammation were measured. Nasal symptoms and general quality of life were assessed using the questionnaires; sino-nasal questionnaire (SNAQ-11) and St. George's Respiratory Questionnaire (SGRQ). Nasal endoscopy and saccharine test were performed. Nasal lavages were collected for cytological examination and eicosanoids (cysteinyl leukotrienes, leukotriene B4, 8-isoprostane). Symptoms and endoscopic scores were higher in COPD (P < or = 0.0001). Only SGRQ symptoms subscore correlated with SNAQ-11 (r = 0.34, P = 0.035). Mucociliary clearance was impaired only in current smokers (9.91 +/- 0.49 versus 13.12 +/- 0.68 minutes, P < or = 0.001). 8-isoprostane was higher in COPD smokers compared to the controls (0.17 +/- 0.04 versus 0.34 +/- 0.09 pg/g protein, P < 0.05). Endoscopic score and mucociliary of impairment patients who currently smoked cigarettes correlated with concentrations of 8-isoprostane. None of the parameters correlated with disease severity and markers of systemic inflammation. We provide evidence of upper airways disease in COPD, which appears to be related more to patients who currently smoke than to disease severity.
上呼吸道疾病与慢性阻塞性肺疾病(COPD)共存的情况并不常见。本研究旨在通过各种工具评估 COPD 患者的鼻-鼻窦炎症,并探讨其对生活质量、与吸烟的关系、疾病严重程度和全身炎症的影响。本研究纳入了当前吸烟者和 COPD 患者(n=42)以及健康从不吸烟者(n=21)。COPD 严重程度根据 GOLD 标准和 BODE 指数进行评估。测量了全身炎症标志物。使用问卷(SNAQ-11 和 SGRQ)评估鼻症状和一般生活质量。进行了鼻内镜检查和蔗糖试验。收集鼻灌洗液进行细胞学检查和类二十烷酸(半胱氨酰白三烯、白三烯 B4、8-异前列腺素)。COPD 患者的症状和内镜评分更高(P≤0.0001)。只有 SGRQ 症状亚评分与 SNAQ-11 相关(r=0.34,P=0.035)。只有当前吸烟者的黏膜纤毛清除功能受损(9.91±0.49 分钟与 13.12±0.68 分钟,P≤0.001)。与对照组相比,COPD 吸烟者的 8-异前列腺素更高(0.17±0.04 与 0.34±0.09 pg/g 蛋白,P<0.05)。目前吸烟的患者内镜评分和黏膜纤毛清除受损与 8-异前列腺素浓度相关。没有任何参数与疾病严重程度和全身炎症标志物相关。本研究提供了 COPD 患者上呼吸道疾病的证据,其似乎与当前吸烟者更为相关,而与疾病严重程度无关。