Clinical Microbiology and Health Protection Agency Collaborating Laboratory, Northwick Park & St Marks Hospital, North West London Hospitals NHS Trust, Harrow, Middlesex, London, UK.
J Infect Public Health. 2008;1(1):27-32. doi: 10.1016/j.jiph.2008.08.008. Epub 2008 Oct 27.
The potential for spread of infectious diseases associated with mass gatherings is well recognised. Hajj, the unique annual mass gathering of over 2 million Muslims from all over the world, presents enormous challenges to the authorities in Saudi Arabia. They have a comprehensive programme updated annually, to ensure that all aspects of Hajj rituals are conducted safely and without major incident. The inevitable overcrowding in a confined area of such large numbers increases the risk of respiratory infections. Of these 'Hajj cough' is the most frequently reported complaint and is caused by a variety of viruses and bacteria. The outbreaks of meningococcal W135 strains in 2000 and 2001 with the associated high mortality showed the potential for international spread at mass gatherings. Collaboration between health policy makers and community leaders in the UK resulted in a rapid and impressive reduction of these infections. On-going disease surveillance and data analysis is necessary to better understand health risks and strengthen evidence base for health policy and prevention. The battle against spread of travel-related infections is a shared responsibility. Countries sending pilgrims should co-ordinate preventive measures by healthcare professionals and community groups. A multi-pronged approach involving awareness programme for pilgrims and their health advisers, supported by rapid diagnosis, timely treatment, prevention by vaccine, community measures, infection prevention and control practices are necessary. The benefits from such measures go beyond the Hajj to protect health and reduce inequalities. Establishing an international centre for public health relating to the Hajj will enable co-ordinating international health action and appropriate intervention.
与大型集会相关的传染病传播的可能性是众所周知的。朝觐是全世界 200 多万穆斯林每年一次的独特大型集会,这给沙特阿拉伯当局带来了巨大的挑战。他们有一个全面的年度更新计划,以确保朝觐仪式的各个方面都安全进行,没有重大事件。如此庞大数量的人群在有限的区域内不可避免地会导致呼吸道感染的风险增加。在这些感染中,“朝觐咳嗽”是最常报告的疾病,由多种病毒和细菌引起。2000 年和 2001 年,脑膜炎球菌 W135 菌株的爆发导致了国际传播的潜在风险,死亡率很高。英国卫生政策制定者和社区领袖之间的合作导致这些感染迅速减少,令人印象深刻。需要进行疾病监测和数据分析,以更好地了解健康风险,并为卫生政策和预防提供更有力的证据基础。防治与旅行相关的传染病的传播是共同的责任。派遣朝圣者的国家应协调医疗专业人员和社区团体的预防措施。需要采取多管齐下的方法,包括对朝圣者及其健康顾问进行宣传,支持快速诊断、及时治疗、疫苗预防、社区措施、感染预防和控制措施。这些措施的好处不仅限于朝觐,还可以保护健康,减少不平等。建立一个与朝觐有关的国际公共卫生中心,将能够协调国际卫生行动和适当干预。