Department of Biology, Aarhus University, Denmark.
Environ Manage. 2010 Nov;46(5):801-8. doi: 10.1007/s00267-010-9541-z. Epub 2010 Aug 15.
An increased focus on renewable energy has led to the planning and construction of marine wind farms in Europe. Since several terrestrial studies indicate that raptors are especially susceptible to wind turbine related mortality, a Spatial Planning Tool is needed so that wind farms can be sited, in an optimal way, to minimize risk of collisions. Here we use measurements of body mass, wingspan and wing area of eight European raptor species, to calculate their Best Glide Ratio (BGR). The BGR was used to construct a linear equation, which, by the use of initial take-off altitude, could be used to calculate a Theoretical Maximum Distance (TMD) from the coast, attained by these soaring-gliding raptor species. If the nearest turbine, of future marine wind farms, is placed farther away from the coast than the estimated TMD, the collision risk between the turbine blades and these gliding raptors will be minimized. The tool was demonstrated in a case study at the Rødsand II wind farm in Denmark. Data on raptor migration altitude were gathered by radar. From the TMD attained by registered soaring-gliding raptors in the area, we concluded that the Rødsand II wind farm is not sited ideally, from an ornithological point of view, as potentially all three registered species are at risk of gliding through the area swept by the turbine rotor blades, and thereby at risk of colliding with the wind turbines.
对可再生能源的日益关注导致了在欧洲规划和建设海上风力发电场。由于几项陆地研究表明猛禽特别容易受到风力涡轮机相关死亡率的影响,因此需要一个空间规划工具,以便以最佳方式选址风力发电场,最大限度地降低碰撞风险。在这里,我们使用了八种欧洲猛禽物种的体重、翼展和翼面积的测量值来计算它们的最佳滑翔比(BGR)。BGR 被用来构建一个线性方程,通过使用初始起飞高度,可以计算出这些翱翔滑翔猛禽从海岸达到的理论最大距离(TMD)。如果未来海上风力发电场的最近一台涡轮机能放置在离海岸更远的地方,那么涡轮机叶片和这些滑翔猛禽之间的碰撞风险就会最小化。该工具在丹麦的罗德斯安二世风力发电场的案例研究中得到了验证。猛禽迁徙高度的数据是通过雷达收集的。从该地区注册的翱翔滑翔猛禽达到的 TMD 来看,我们得出结论,从鸟类学的角度来看,罗德斯安二世风力发电场的选址并不理想,因为所有三种登记在册的物种都有可能滑翔穿过涡轮机转子叶片扫过的区域,从而有与风力涡轮机相撞的风险。