Kim Jinseon, Chang Woohyok, Sagong Min
Department of Ophthalmology, Yeungnam University College of Medicine, Daegu, Korea.
Korean J Ophthalmol. 2010 Aug;24(4):245-8. doi: 10.3341/kjo.2010.24.4.245. Epub 2010 Aug 3.
We present a case of bilateral serous retinal detachment (SRD) as a presenting sign of Philadelphia chromosome-positive acute lymphoblastic leukemia (Ph(+) ALL). A 45-year-old woman presented with decreased vision and was found to have bilateral serous retinal detachment. Peripheral blood smears revealed leukocytosis of 53.9x10(3)/microL with 64.6% lymphoblasts. A bone marrow aspirate revealed the presence of lymphoblasts. Cytogenetic and molecular genetic analysis detected a reciprocal translocation between chromosome 9 and 22, t(9;22) (q34;q11). A diagnosis of Ph(+) ALL was made. Following systemic chemotherapy, the bilateral SRD resolved completely with full recovery of vision. The sudden appearance of SRD should raise suspicion for leukemia. Prompt recognition of this disease is important for early systemic treatment and restoration of visual function.
我们报告一例双侧浆液性视网膜脱离(SRD)作为费城染色体阳性急性淋巴细胞白血病(Ph(+) ALL)的首发体征。一名45岁女性因视力下降就诊,检查发现双侧浆液性视网膜脱离。外周血涂片显示白细胞增多,计数为53.9×10(3)/微升,其中原始淋巴细胞占64.6%。骨髓穿刺显示存在原始淋巴细胞。细胞遗传学和分子遗传学分析检测到9号和22号染色体之间的相互易位,即t(9;22) (q34;q11)。诊断为Ph(+) ALL。全身化疗后,双侧SRD完全消退,视力完全恢复。SRD的突然出现应引起对白血病的怀疑。及时识别这种疾病对于早期全身治疗和恢复视觉功能很重要。