Center for Biodiversity and Indigenous Knowledge, Kunming Yunnan 650034, PR China.
J Ethnobiol Ethnomed. 2010 Aug 26;6:24. doi: 10.1186/1746-4269-6-24.
Nu people are the least populous ethnic group in Yunnan Province of China and most are distributed in Gongshan County, NW Yunnan. Animal production plays an important role in Nu livelihoods and the Nu people have abundant traditional knowledge of animal management and ethnoveterinary practices. This study documents the animal diseases, ethnoveterinary plant remedies and related traditional knowledge in three Nu villages of Gongshan County.
This study was carried out in three Nu villages of Gongshan County between July 2009 and February 2010. Data was obtained through the use of semi-structured questionnaires, field observation and PRA tools. A total of 60 Nu respondents (34 men and 26 women) provided information on animal ailments and ethnoveterinary plant medicines used for Nu livestock production. Information on traditional ethnoveterinary medicine knowledge and choice of treatment providers was also obtained.
Thirty-five animal conditions were identified in the surveyed area. The major and most common animal diseases among livestock were skin conditions, diarrhea, heat, fevers, colds, and parasites. Most ailments occurred between June and August. The ethnoveterinary medicinal use of 45 plant species was documented. Most medicinal species (86.7%) were collected from the wild. The most frequently used plant parts were whole plants (35.6%), followed by roots (22.2%). The most important medicinal plant species were Saussurea costus (Falc.) Lipech. (UV = 0.67), Senecio scandens Buch.-Ham.ex D.Don (UV = 0.67), Plantago depressa Willd. (UV = 0.63), Rubus corchorifolius L. f. (UV = 0.62), Bupleurum yunnanense Franch. (UV = 0.60), and Polygonum paleaceum Wall. (UV = 0.60). Animal diseases treated with the highest number of ethnoveterinary plant remedies were diarrhea (16 plant species), heat, fever, colds (11 plant species), retained afterbirth (11 plant species), and skin conditions and sores (11 plant species). Many Nu villagers (52%) considered traditional remedies their first choice of animal disease treatment. Traditional ethnoveterinary knowledge was related to the local social-cultural characteristics of Nu people and communities.
Animal production plays an important role in Nu culture and livelihoods, and the Nu ethnic group has abundant traditional knowledge about animal production and ethnoveterinary plant remedies. This traditional knowledge faces the risk of disappearing due to increasing modern veterinary medicine extension, livelihood changes and environment degradation. Animal diseases are a major constraint in livestock production in Nu villages. Thus, some strategies and measures should be adopted in the future, such as further researches on Nu culture and livelihoods, community-based validation of ethnoveterinary medicine and broad network building and knowledge sharing.
怒族是中国云南省人口最少的民族,大部分分布在云南省西北部的贡山县。动物生产在怒族的生计中起着重要作用,怒族拥有丰富的动物管理和传统兽医实践方面的知识。本研究记录了贡山县三个怒族村庄的动物疾病、传统兽医植物疗法和相关传统知识。
本研究于 2009 年 7 月至 2010 年 2 月在贡山县的三个怒族村庄进行。通过使用半结构式问卷、实地观察和参与式农村评估工具收集数据。共有 60 名怒族受访者(34 名男性和 26 名女性)提供了有关动物疾病和用于怒族畜牧业生产的传统兽医植物药物的信息。还获得了有关传统兽医知识和治疗提供者选择的信息。
在调查区域中确定了 35 种动物疾病。牲畜中主要和最常见的动物疾病是皮肤病、腹泻、发热、发烧、感冒和寄生虫。大多数疾病发生在 6 月至 8 月之间。记录了 45 种植物的传统兽医用途。最常用的药用植物物种(86.7%)是从野外采集的。最常用的植物部分是整株植物(35.6%),其次是根(22.2%)。最重要的药用植物物种是 Costus costus(Falc.)Lipech.(UV=0.67)、Senecio scandens Buch.-Ham.ex D.Don(UV=0.67)、Plantago depressa Willd.(UV=0.63)、Rubus corchorifolius L. f.(UV=0.62)、Bupleurum yunnanense Franch.(UV=0.60)和 Polygonum paleaceum Wall.(UV=0.60)。用最多的传统兽医植物疗法治疗的动物疾病是腹泻(16 种植物)、发热、发烧、感冒(11 种植物)、胎衣滞留(11 种植物)和皮肤病和溃疡(11 种植物)。许多怒族村民(52%)认为传统疗法是他们治疗动物疾病的首选。传统的兽医知识与怒族的当地社会文化特征和社区有关。
动物生产在怒族文化和生计中起着重要作用,怒族拥有丰富的动物生产和传统兽医植物疗法方面的知识。由于现代兽医延伸、生计变化和环境退化,这种传统知识面临消失的风险。动物疾病是怒族村庄畜牧业生产的主要制约因素。因此,在未来应采取一些策略和措施,例如进一步研究怒族文化和生计、基于社区的传统兽医药物验证以及广泛的网络建设和知识共享。