Department for Cardiothoracic Surgery, Jena University Hospital, Friedrich-Schiller-University, Jena, Germany.
Platelets. 2010;21(8):610-5. doi: 10.3109/09537104.2010.502981. Epub 2010 Sep 1.
Insufficient inhibition of platelet function by acetyl salicylic acid (ASA) or other platelet inhibitors is a risk factor for arterial thrombosis in cardiovascular patients. We wanted to collect and analyse information on the frequency and probable causes of non-response to ASA in patients prior to and after cardiac surgery. One hundred and one patients (mean age 68 ± 9 years) undergoing cardiac surgery (98 patients with coronary bypass grafting, 18 cases had combined valve replacement, and three patients with only valve replacement) were enrolled. Post-operatively all patients received metamizole for analgesia. Platelet aggregation in platelet-rich plasma was induced by arachidonic acid (AA; 1.6 mM) or ADP (3 mM) in the absence and presence of exogenous ASA (100 µM). ASA non-response was defined as a maximum AA-induced aggregation of >30%. Eighty eight patients had pre-operative medication with ASA (100 mg/d), and ASA non-response was found in 24%. Irrespective of whether or not ASA medication was continued immediately after surgery, incidence of non-response increased to 55% at the first post-operative day. During continuous post-operative ASA medication (100 mg/d), 65% of patients were non-responder at fifth-7th post-operative day. When estimated on the basis of exogenously added ASA, non-response was observed pre-operative in 10%, at first post-operative day in 53% and at fifth-7th post-operative day in 39% of the patients. Twenty six of the 52 patients who did not adequately respond to exogenous ASA at the first post-operative day became responders when tested at the fifth-7th post-operative day, and 13 of the 46 responders became non-responders. The conversions were not due to small changes around the threshold of 30% aggregation but due to a highly significant decrease or increase in the extend of aggregation. Neither extracorporal circulation nor co-medication with clopidogrel had any significant influence on the platelet response to ASA medication or exogenously added ASA. Some non-steroidal analgesics, including metamizole, have been suggested to prevent inhibition of platelet cylcooxygenase by ASA. However, in 10 healthy volunteers we did not observe any interference of metamizole with the response to ASA. In conclusion, platelet response to ASA is markedly decreased after cardiac surgery. The underlying mechanisms and the clinical consequences of the post-operative instability of non-response to ASA need further evaluation.
阿司匹林(ASA)或其他血小板抑制剂抑制血小板功能不足是心血管病患者发生动脉血栓的危险因素。我们希望收集和分析心脏手术前后患者对ASA 无反应的频率和可能原因。101 例(平均年龄 68 ± 9 岁)接受心脏手术的患者(98 例接受冠状动脉旁路移植术,18 例合并瓣膜置换术,3 例仅瓣膜置换术)入选。术后所有患者均接受甲灭酸镇痛。富血小板血浆中的血小板聚集通过花生四烯酸(AA;1.6 mM)或 ADP(3 mM)在不存在和存在外源性 ASA(100 μM)的情况下诱导。ASA 无反应定义为 AA 诱导的最大聚集>30%。88 例患者术前服用 ASA(100 mg/d),发现 24%的患者对 ASA 无反应。无论术后是否立即继续服用 ASA,术后第 1 天无反应发生率增加至 55%。在术后连续服用 ASA(100 mg/d)期间,第 5-7 天 65%的患者无反应。根据外源性添加的 ASA 估计,术前有 10%的患者无反应,术后第 1 天有 53%,第 5-7 天有 39%的患者无反应。在术后第 1 天对外源 ASA 反应不足的 52 例患者中的 26 例在第 5-7 天检测时成为反应者,而 46 例反应者中的 13 例成为无反应者。这种转变不是由于聚集度在 30%的阈值附近的微小变化引起的,而是由于聚集程度的显著降低或增加引起的。体外循环或与氯吡格雷联合用药均对 ASA 药物或外源性添加 ASA 的血小板反应无显著影响。一些非甾体类镇痛药,包括甲灭酸,被认为可以防止 ASA 抑制血小板环氧化酶。然而,在 10 名健康志愿者中,我们没有观察到甲灭酸对 ASA 反应有任何干扰。总之,心脏手术后 ASA 对血小板的反应明显降低。术后 ASA 无反应不稳定的潜在机制和临床后果需要进一步评估。