Department of Medical Sciences, Occupational and Environmental Medicine, University Hospital, Uppsala, Sweden.
Ups J Med Sci. 2011 Mar;116(1):60-71. doi: 10.3109/03009734.2010.503287. Epub 2010 Sep 3.
Respiratory disease is a well known health hazard for farmers, but the long-term prognosis is less well known. This is a 12-year follow-up of an investigation of Swedish farmers, most of them dairy farmers. A questionnaire was mailed to all 418 farmers who were alive of the farmers originally participating in 1982. They were invited to an interview, spirometry, and blood sampling. Ninety-one per cent (380) of the farmers, 321 men and 59 women, responded to the questionnaire. The mean age was 56 years for the men and 55 years for the women. Of the group, 10% were smokers, 25% ex-smokers, and 65% had never smoked. The population estimate for asthma in the farmers was 8.9% in 1994 compared to 2% in 1982, and to 5.4%-6.6% in the general population in the region in 1982. Of the asthmatic subjects, one-third had positive RAST tests (radioallergosorbent tests). Almost 90% of the new onset asthma cases since 1982 had non-IgE-mediated asthma. Most of the IgE-mediated asthmatics had had symptoms for many years, while 70% of the non-IgE-mediated asthmatic farmers had no or only wheezing with colds 1982. Two new cases of hypersensitivity pneumonitis were identified, and 7.3% had experienced inhalation fever during the last 12 years. In general, individuals with asthma and chronic bronchitis who had left farming were in better health in 1994 as compared to 1982. In conclusion, farmers have an enhanced risk to develop asthma increasing with age. Asthma in farmers is often non-IgE-mediated.
呼吸系统疾病是农民健康的一个众所周知的危害因素,但长期预后却鲜为人知。这是对瑞典农民的一项为期 12 年的随访研究,他们大多数是奶农。研究人员向所有 418 名仍在世的最初于 1982 年参与调查的农民邮寄了一份问卷,并邀请他们接受访谈、肺功能检查和血液采样。其中 91%(380 人)的农民,包括 321 名男性和 59 名女性,对问卷做出了回应。男性农民的平均年龄为 56 岁,女性为 55 岁。该群体中,10%为吸烟者,25%为曾经的吸烟者,65%从未吸烟。1994 年,农民哮喘的人群患病率估计为 8.9%,而 1982 年为 2%,该地区 1982 年普通人群的患病率为 5.4%-6.6%。在哮喘患者中,三分之一的人 RAST 测试呈阳性(放射过敏原吸附试验)。自 1982 年以来,新发哮喘病例中几乎 90%为非 IgE 介导的哮喘。大多数 IgE 介导的哮喘患者多年来一直有症状,而 70%的非 IgE 介导的哮喘农民在 1982 年只有感冒时才会出现喘息。新发现了 2 例过敏性肺炎病例,7.3%的人在过去 12 年中出现过吸入性发热。总的来说,与 1982 年相比,1994 年离开农业的哮喘和慢性支气管炎患者的健康状况有所改善。总之,农民发生哮喘的风险随着年龄的增长而增加,而且哮喘往往是非 IgE 介导的。