Zhongshan Ophthalmic Center, State Key Laboratory of Ophthalmology, Sun Yat-sen University, Guangzhou, Guangdong 510060, China.
Chin Med J (Engl). 2010 Jun;123(11):1417-21.
Travoprost has been widely used for the treatment of patients with open-angle glaucoma (OAG) or ocular hypertension (OH). The aim of this study was to evaluate the intraocular pressure (IOP) lowering efficacy of travoprost 0.004% monotherapy in patients previously treated with other topical hypotensive medications, and in previously untreated patients.
This open-label, 12-week study in 1651 adult patients with ocular hypertension or open-angle glaucoma who were untreated or required a change in therapy (due to either inadequate efficacy or safety issues) as judged by the investigator was conducted at 6 sites in China. Previously treated patients were instructed to discontinue their prior medications at the first visit. All the patients were dosed with travoprost 0.004% once-daily at 8 p.m. in both eyes for 12 weeks. Efficacy and safety evaluations were conducted at week 4 and 12. IOP measurements were performed at the same time of day at the follow-up visits.
For patients transitioned to travoprost, mean IOP reductions from baseline in untreated and treated patients with different prior medications at week 12 were: latanoprost, (4.3 +/- 4.6) mmHg; beta-blocker, (6.3 +/- 4.0) mmHg; alpha-agonist, (7.5 +/- 4.3) mmHg; topical carbonic anhydrase inhibitors, (8.0 +/- 4.9) mmHg. All mean IOP changes from baseline were statistically significant (P < 0.001). No treatment-related serious adverse events were reported in this study.
In patients treated with other hypotensive medications or untreated, the IOP reduction with travoprost was significant. The results of this study demonstrated the potential benefit of using travoprost as a replacement therapy in order to ensure adequate IOP control. Travoprost administered once daily was safe and well tolerated in patients with glaucoma or ocular hypertension.
曲伏前列素已广泛用于治疗开角型青光眼(OAG)或高眼压症(OH)患者。本研究旨在评估曲伏前列素 0.004%单药治疗在先前接受其他局部降压药物治疗的患者和未接受治疗的患者中的降眼压疗效。
本研究为在中国 6 个研究中心进行的、开放标签、为期 12 周的研究,共纳入 1651 例眼压升高或开角型青光眼成年患者,这些患者未接受治疗或需要改变治疗(因疗效不足或安全性问题),由研究者判断。先前接受治疗的患者在首次就诊时被要求停止其先前的药物治疗。所有患者均每晚 8 点在双眼给予曲伏前列素 0.004%,每日 1 次,治疗 12 周。在第 4 周和第 12 周进行疗效和安全性评估。在随访时,在同一时间点进行眼压测量。
对于转换为曲伏前列素治疗的患者,基线时未治疗和接受不同先前药物治疗的患者在第 12 周时的平均眼压降低值为:拉坦前列素,(4.3±4.6)mmHg;β受体阻滞剂,(6.3±4.0)mmHg;α受体激动剂,(7.5±4.3)mmHg;局部碳酸酐酶抑制剂,(8.0±4.9)mmHg。所有平均眼压从基线的变化均具有统计学意义(P<0.001)。本研究未报告与治疗相关的严重不良事件。
在接受其他降压药物治疗或未治疗的患者中,曲伏前列素的眼压降低具有显著意义。本研究结果表明,使用曲伏前列素作为替代治疗以确保充分的眼压控制具有潜在益处。每日 1 次给予曲伏前列素在青光眼或高眼压症患者中安全且耐受良好。