Central Institute for Labour Protection-National Research Institute (CIOP-PIB), Poland.
Int J Occup Saf Ergon. 2010;16(3):337-43. doi: 10.1080/10803548.2010.11076850.
Portable computers are becoming an increasingly common main work tool; however, they are not properly adapted to the workstation. Musculoskeletal complaints are a very frequent complaint reported by workers who use computers in their work. AIM. The aim of the study was to assess the prevalence and intensity of pain in the musculoskeletal system in workers who regularly use a portable computer in their work and to determine the influence of working conditions and duration of work with a portable computer.
The study covered 300 workers. Musculoskeletal complaints were assessed with the Nordic musculoskeletal questionnaire complemented with a visual analogue scale. Working conditions was assessed with a questionnaire developed as part of the study.
The most prevalent faults in the organization of workstations were lack of a computer desk with an adjustable keyboard tray/drawer, no adjustment of chair armrests and no possibility to use an additional keyboard. The most frequent complaints among computer operators were headaches, low-back pain and neck pain. The use of an additional keyboard reduced the intensity of shoulder pain.
便携式计算机正日益成为一种常见的主要工作工具,但它们并未被适当地适配于工作站。肌肉骨骼疾病是在工作中使用计算机的工作人员经常报告的一种非常常见的疾病。目的:本研究旨在评估经常在工作中使用便携式计算机的工作人员肌肉骨骼系统疼痛的发生率和强度,并确定工作条件和使用便携式计算机的工作时长的影响。材料和方法:该研究涵盖了 300 名工作人员。使用北欧肌肉骨骼问卷和视觉模拟量表评估肌肉骨骼投诉。使用研究过程中开发的问卷评估工作条件。结果和结论:工作站组织中最常见的缺陷是缺乏带可调节键盘托盘/抽屉的计算机桌、椅子扶手无法调节以及无法使用额外的键盘。计算机操作员最常见的抱怨是头痛、下背痛和颈痛。使用额外的键盘可以减轻肩部疼痛的强度。