Division of Nutrition, Physical Activity, and Obesity, National Center for Chronic Disease Prevention and Health Promotion, USA.
MMWR Recomm Rep. 2010 Sep 10;59(RR-9):1-15.
In April 2006, the World Health Organization (WHO) released new international growth charts for children aged 0-59 months. Similar to the 2000 CDC growth charts, these charts describe weight for age, length (or stature) for age, weight for length (or stature), and body mass index for age. Whereas the WHO charts are growth standards, describing the growth of healthy children in optimal conditions, the CDC charts are a growth reference, describing how certain children grew in a particular place and time. However, in practice, clinicians use growth charts as standards rather than references. In 2006, CDC, the National Institutes of Health, and the American Academy of Pediatrics convened an expert panel to review scientific evidence and discuss the potential use of the new WHO growth charts in clinical settings in the United States. On the basis of input from this expert panel, CDC recommends that clinicians in the United States use the 2006 WHO international growth charts, rather than the CDC growth charts, for children aged <24 months (available at https://www.cdc.gov/growthcharts). The CDC growth charts should continue to be used for the assessment of growth in persons aged 2--19 years. The recommendation to use the 2006 WHO international growth charts for children aged <24 months is based on several considerations, including the recognition that breastfeeding is the recommended standard for infant feeding. In the WHO charts, the healthy breastfed infant is intended to be the standard against which all other infants are compared; 100% of the reference population of infants were breastfed for 12 months and were predominantly breastfed for at least 4 months. When using the WHO growth charts to screen for possible abnormal or unhealthy growth, use of the 2.3rd and 97.7th percentiles (or ±2 standard deviations) are recommended, rather than the 5th and 95th percentiles. Clinicians should be aware that fewer U.S. children will be identified as underweight using the WHO charts, slower growth among breastfed infants during ages 3-18 months is normal, and gaining weight more rapidly than is indicated on the WHO charts might signal early signs of overweight.
2006 年 4 月,世界卫生组织(WHO)发布了适用于 0-59 月龄儿童的新版国际生长标准。与 2000 年 CDC 生长标准类似,这些图表描述了体重与年龄、身长(身高)与年龄、体重与身长(身高)以及年龄别体重指数的关系。WHO 图表是生长标准,描述了健康儿童在最佳条件下的生长情况,而 CDC 图表是生长参考,描述了特定地点和时间内特定儿童的生长情况。然而,在实际操作中,临床医生将生长图表用作标准而非参考。2006 年,CDC、美国国立卫生研究院和美国儿科学会召集了一个专家小组,对科学证据进行审查并讨论了在 2006 年 WHO 国际生长标准在临床环境中的潜在应用。根据该专家小组的意见,CDC 建议美国临床医生使用 2006 年 WHO 国际生长标准而非 CDC 生长标准来评估 24 月龄以下儿童的生长情况(可在 https://www.cdc.gov/growthcharts 获得)。CDC 生长标准应继续用于评估 2 至 19 岁人群的生长情况。建议使用 2006 年 WHO 国际生长标准来评估 24 月龄以下儿童,主要基于以下几点考虑:承认母乳喂养是推荐的婴儿喂养标准。在 WHO 图表中,健康的母乳喂养婴儿被用作比较所有其他婴儿的标准;参考人群中 100%的婴儿在 12 月龄内接受母乳喂养,至少 4 月龄内主要接受母乳喂养。在使用 WHO 生长标准筛查可能存在的异常或不健康生长情况时,建议使用第 2.3 百分位和第 97.7 百分位(或±2 个标准差),而不是第 5 百分位和第 95 百分位。临床医生应该意识到,使用 WHO 图表,美国儿童中被确定为体重不足的人数将会减少,母乳喂养婴儿在 3-18 月龄时生长速度较慢是正常的,体重增长速度快于 WHO 图表所示可能提示超重的早期迹象。