Locatelli Paolo, Restifo Nicola, Gastaldi Luca, Sini Elena, Torresani Michele
Fondazione Politecnico di Milano, Milan, Italy.
Stud Health Technol Inform. 2010;160(Pt 1):247-51.
Health care organizations can gain great value from Information and Communication Technologies (ICT), yet, although there is growing awareness of the potential benefits associated with their use, results often fall far short of expectations. Each year, the "ICT in Health Care" Observatory--part of the Politecnico di Milano School of Management--outlines a profile of the role of ICT in the Italian health care industry, investigating current projects in terms of their impact on processes and organizations, implementation state of the art, governance models, and prospective pathways. The 2009 collaborative research process outlines the need for a change in the way health care CIOs approach technological and organizational evolutions. ICT departments lack vision, governance mechanisms, skilled resources, and top management commitment. This has led to a series of distortions in the innovation of Hospital Information Systems (HISs) and ICT departments themselves. Currently they are too concerned with day-to-day operations and delay comprehensive initiatives capable of leading to effective ICT-driven innovations. The paper points out the problems that health care organizations are tackling and how they are trying to solve them. The case of the Italian National Cancer Institute in Milan provides a valuable example of how a health care organization is developing its HIS.
医疗保健机构能够从信息通信技术(ICT)中获得巨大价值,然而,尽管人们越来越意识到使用ICT的潜在益处,但结果往往远未达到预期。每年,米兰理工大学管理学院下属的“医疗保健领域的ICT”观察站都会概述ICT在意大利医疗保健行业中的作用,从其对流程和组织的影响、实施现状、治理模式以及未来发展路径等方面对当前项目进行调查。2009年的合作研究过程概述了医疗保健首席信息官应对技术和组织变革方式转变的必要性。ICT部门缺乏愿景、治理机制、技术熟练的资源以及高层管理的支持。这导致了医院信息系统(HIS)创新以及ICT部门自身出现了一系列扭曲现象。目前,它们过于关注日常运营,推迟了能够带来有效ICT驱动创新的全面举措。本文指出了医疗保健机构正在应对的问题以及它们试图解决这些问题的方式。米兰的意大利国家癌症研究所的案例为医疗保健机构如何开发其HIS提供了一个有价值的范例。