Cognitive and Biological Psychology, University of Tübingen, Friedrichstrasse 21, 72072 Tübingen, Germany.
Cognition. 2010 Nov;117(2):126-38. doi: 10.1016/j.cognition.2010.08.001. Epub 2010 Sep 17.
The metaphoric mapping theory suggests that abstract concepts, like time, are represented in terms of concrete dimensions such as space. This theory receives support from several lines of research ranging from psychophysics to linguistics and cultural studies; especially strong support comes from recent response time studies. These studies have reported congruency effects between the dimensions of time and space indicating that time evokes spatial representations that may facilitate or impede responses to words with a temporal connotation. The present paper reports the results of three linguistic experiments that examined this congruency effect when participants processed past- and future-related sentences. Response time was shorter when past-related sentences required a left-hand response and future-related sentences a right-hand response than when this mapping of time onto response hand was reversed (Experiment 1). This result suggests that participants can form time-space associations during the processing of sentences and thus this result is consistent with the view that time is mentally represented from left to right. The activation of these time-space associations, however, appears to be non-automatic as shown by the results of Experiments 2 and 3 when participants were asked to perform a non-temporal meaning discrimination task.
隐喻映射理论表明,像时间这样的抽象概念是通过空间等具体维度来表示的。这一理论得到了从心理物理学到语言学和文化研究等多个研究领域的支持;特别是来自最近的反应时间研究的强有力支持。这些研究报告了时间和空间维度之间的一致性效应,表明时间唤起了空间表示,这可能促进或阻碍对具有时间内涵的单词的反应。本文报告了三项语言实验的结果,这些实验检验了当参与者处理过去和未来相关的句子时,这种一致性效应。当过去相关的句子需要左手反应,而未来相关的句子需要右手反应时,反应时间比时间映射到反应手的反应时间短(实验 1)。这一结果表明,参与者在处理句子时可以形成时间-空间联想,因此这一结果与时间从左到右的心理表示一致。然而,正如实验 2 和实验 3 的结果所示,当参与者被要求执行非时间意义辨别任务时,这些时间-空间联想的激活似乎不是自动的。