Department of Anesthesiology, University of Florida, PO Box 100254, Gainesville, FL 32610-0254, USA.
Anesth Analg. 2010 Dec;111(6):1445-9. doi: 10.1213/ANE.0b013e3181fa3241. Epub 2010 Oct 1.
On January 12, 2010, a 7.0 M(L) earthquake devastated Haiti, the most impoverished nation in the Western hemisphere with extremely limited health care resources. We traveled to Milot, Haiti situated north of Port-au-Prince, to care for injured patients at Hôpital Sacré Coeur, an undamaged hospital with 74 beds and 2 operating rooms. The massive influx of patients brought by helicopter from the earthquake zone transformed the hospital to >400 beds and 6 operating rooms. As with the 2005 Kashmir and 2008 China earthquake, most victims suffered from extremity injuries, encompassing crush injuries, lacerations, fractures, and amputations with associated dehydration and anemia. Preoperative evaluation was limited by language issues requiring a translator and included basic questions of fasting status, allergies, and coexisting conditions. Goals included adequate depth of anesthesia, while avoiding apnea/airway manipulation. These goals led to frequent use of midazolam and ketamine or regional anesthesia. Although many medications were present under various names and concentrations, the absence of a central gas supply proved troublesome. Postoperative care was limited to an 8-bed postanesthesia care unit/intensive care unit caring for patients with tetanus, diabetic ketoacidosis, pulmonary aspiration, acute renal failure due to crush, extreme anemia, sepsis, and other illnesses. Other important aspects of this journey included the professionalism of the health care personnel who prioritized patient care, adaptation to limited laboratory and radiological services, and provision of living arrangements. Although challenging from many perspectives, the experience was emotionally enriching and recalls the fundamental reasons why we selected medicine and anesthesiology as a profession.
2010 年 1 月 12 日,海地发生了 7.0 级地震,这个西半球最贫穷的国家医疗资源极其有限。我们前往海地太子港北部的莫伊莱,在圣心医院照顾受伤的病人,这家医院没有受损,有 74 张病床和 2 间手术室。大批伤员通过直升机从地震灾区送来,使医院增至 400 多张病床和 6 间手术室。与 2005 年克什米尔地震和 2008 年中国地震一样,大多数受害者都是四肢受伤,包括挤压伤、撕裂伤、骨折和截肢,伴有脱水和贫血。术前评估受到语言问题的限制,需要翻译,并包括禁食状态、过敏和并存疾病等基本问题。目标包括足够的麻醉深度,同时避免呼吸暂停/气道操作。这些目标导致咪达唑仑和氯胺酮或区域麻醉的频繁使用。虽然有许多药物以不同的名称和浓度存在,但缺乏中央气体供应是一个问题。术后护理限于 8 张床的麻醉后护理/重症监护病房,负责治疗破伤风、糖尿病酮症酸中毒、肺吸入、挤压引起的急性肾衰竭、严重贫血、败血症和其他疾病的患者。这次旅行的其他重要方面包括医护人员的专业精神,他们优先考虑患者的护理,适应有限的实验室和放射服务,以及提供生活安排。尽管从许多方面来看都具有挑战性,但这次经历令人情感丰富,让人回想起我们选择医学和麻醉学作为职业的根本原因。