Department of Ophthalmology and Otolaryngology, University of Bari, Bari, Italy.
Drugs. 2010 Nov 12;70(16):2171-200. doi: 10.2165/11538130-000000000-00000.
Diabetic retinopathy (DR) is a major cause of blindness in Europe and North America, and the incidence is expected to increase in parallel with the rising incidence of diabetes mellitus. This article reviews the current state of knowledge of the epidemiology, clinical presentation and pathophysiology of DR and its principal associated complications, diabetic macular oedema (DME) and neovascularization, and then proceeds to the primary focus of clinical management. A series of major randomized controlled trials conducted over the past few decades has confirmed that tight glycaemic regulation is the most effective measure to reduce the risk of developing DR and to minimize the likelihood of its progression, and that control of blood pressure is also an important feature of preventive management. Laser-based therapies remain the cornerstone of treatment, with panretinal photocoagulation indicated for proliferative and severe nonproliferative DR and focal photocoagulation indicated for treatment of DME. For patients who do not benefit from these approaches, vitrectomy may provide therapeutic benefits. Medical therapies include two broad classes of agents: anti-inflammatory drugs and agents with molecular targets. The utility of oral anti-inflammatory drugs remains to be established, as dose-finding studies have yet to provide definitive conclusions. Intravitreal corticosteroids may be of value in specific circumstances, although adverse effects include cataract progression and elevated intraocular pressure. However, these complications appear to have been limited with new extended-release technologies. With respect to molecular targets, evidence has been adduced for the roles of vascular endothelial growth factor (VEGF), tumour necrosis factor (TNF)-α and protein kinase C (PKC)-β2 in the pathogenesis of DR, and agents targeting these factors are under intense investigation. The role of VEGF in mediating pathological angiogenesis and vascular hyperpermeability has been best defined. Preliminary efficacy of pegaptanib and ranibizumab in the treatment of DME is being confirmed in additional clinical trials with these agents and with the off-label use of bevacizumab, another monoclonal antibody related to ranibizumab. Moreover, other agents targeting VEGF, as well as drugs directed against TNFα and PKC-β2, are under study. Evaluation of the ultimate utility of these approaches will await the efficacy and safety results of properly designed phase III trials.
糖尿病视网膜病变(DR)是欧洲和北美的主要致盲原因,预计随着糖尿病发病率的上升,其发病率也将上升。本文回顾了 DR 的流行病学、临床表现和病理生理学及其主要相关并发症,如糖尿病黄斑水肿(DME)和新生血管形成的现状,然后重点介绍了临床管理。过去几十年进行的一系列大型随机对照试验证实,严格的血糖控制是降低发生 DR 风险和最小化其进展可能性的最有效措施,控制血压也是预防管理的重要特征。基于激光的治疗仍然是治疗的基石,全视网膜光凝适用于增生性和严重非增生性 DR,而局部光凝适用于 DME 的治疗。对于那些不能从这些方法中获益的患者,玻璃体切除术可能提供治疗益处。药物治疗包括两大类药物:抗炎药物和具有分子靶点的药物。口服抗炎药物的效用仍有待确定,因为剂量确定研究尚未得出明确结论。眼内皮质类固醇在某些情况下可能具有价值,尽管其副作用包括白内障进展和眼内压升高。然而,这些并发症似乎已经通过新的延长释放技术得到了限制。关于分子靶点,已经提出了血管内皮生长因子(VEGF)、肿瘤坏死因子(TNF)-α和蛋白激酶 C(PKC)-β2 在 DR 发病机制中的作用的证据,并且针对这些因素的药物正在深入研究中。VEGF 在介导病理性血管生成和血管通透性增加方面的作用已得到充分定义。pegaptanib 和 ranibizumab 在 DME 治疗中的初步疗效正在这些药物的额外临床试验中得到证实,并且在 bevacizumab 的非适应证使用中也得到了证实,bevacizumab 是一种与 ranibizumab 相关的单克隆抗体。此外,其他针对 VEGF 的药物以及针对 TNFα 和 PKC-β2 的药物也在研究中。这些方法的最终效用的评估将等待适当设计的 III 期试验的疗效和安全性结果。