Arlt Sebastian, Heuwieser Wolfgang
Clinic for Animal Reproduction, Faculty of Veterinarian Medicine, Free University Berlin, Berlin, Germany.
Berl Munch Tierarztl Wochenschr. 2010 Sep-Oct;123(9-10):377-84.
Complementary and Alternative Medicine (CAM) like acupuncture, herbal medicine and homeopathy is increasingly used in the treatment of human and animal disease. On the other hand, CAM is discussed controversially, especially in the context of Evidence-Based Veterinary Medicine (EBVM). This paper provides a balanced analysis of the currently available data on CAM in human and veterinary medicine. In conclusion, little rigorous research data concerning the efficacy and safety of CAM has been published. However, acupuncture is gaining increasing acceptance in academic medicine, based on several metaanalyses that show efficacy for specific conditions. In practice, decisions concerning CAM therapies should also be based on the best available evidence provided by scientifically valid data. This implies that CAM interventions must be validated by stringent high quality research to obtain an objective and replicable overview of efficacy and safety. Nevertheless, trials should be designed according to important aspects of CAM therapies (e.g. individual treatment). In conclusion, Evidence-Based Alternative Veterinary Medicine is not a contradiction in terms.
诸如针灸、草药和顺势疗法等补充和替代医学(CAM)在人类和动物疾病治疗中的应用日益广泛。另一方面,CAM存在争议,尤其是在循证兽医学(EBVM)的背景下。本文对目前人类医学和兽医学中关于CAM的现有数据进行了全面分析。总之,关于CAM疗效和安全性的严格研究数据很少发表。然而,基于多项荟萃分析显示针灸对特定病症有效,针灸在学术医学中越来越被接受。在实践中,关于CAM疗法的决策也应基于科学有效数据提供的最佳证据。这意味着CAM干预必须通过严格的高质量研究来验证,以获得关于疗效和安全性的客观且可重复的概述。尽管如此,试验应根据CAM疗法的重要方面(如个体化治疗)来设计。总之,循证替代兽医学并非自相矛盾。