Division of Global Migration and Quarantine, National Center for Emerging and Zoonotic Infectious Diseases, Centers for Disease Control and Prevention, Atlanta, GA 30333, USA.
J Travel Med. 2010 Nov-Dec;17(6):374-81. doi: 10.1111/j.1708-8305.2010.00458.x.
International travel is a potential risk factor for the spread of influenza. In the United States, approximately 5%-20% of the population develops an influenza-like illness annually. The purpose of this study was to describe the knowledge, attitude, and practices of US travelers to Asia regarding seasonal influenza and H5N1 avian influenza (AI) prevention measures.
We surveyed travelers to Asia waiting at the departure lounges of 38 selected flights at four international airports in New York, Chicago, Los Angeles, and San Francisco. Of the 1,301 travelers who completed the pre-travel survey, 337 also completed a post-travel survey. Univariate and multivariate logistic regression were used to calculate prevalence odds ratios (with 95% CI) to compare foreign-born (FB) to US-born travelers for various levels of knowledge and behaviors.
Although the majority of participants were aware of influenza prevention measures, only 41% reported receiving the influenza vaccine during the previous season. Forty-three percent of participants reported seeking at least one type of pre-travel health advice, which was significantly higher among US-born, Caucasians, traveling for purposes other than visiting friends and relatives, travelers who received the influenza vaccine during the previous season, and those traveling with a companion. Our study also showed that Asians, FB travelers, and those working in occupations other than health care/animal care were less likely to recognize H5N1 AI transmission risk factors.
The basic public health messages for preventing influenza appear to be well understood, but the uptake of influenza vaccine was low. Clinicians should ensure that all patients receive influenza vaccine prior to travel. Tailored communication messages should be developed to motivate Asians, FB travelers, those visiting friends and relatives, and those traveling alone to seek pre-travel health advice as well as to orient them with H5N1 AI risk factors.
国际旅行是流感传播的一个潜在危险因素。在美国,每年约有 5%-20%的人口患流感样疾病。本研究的目的是描述前往亚洲的美国旅行者对季节性流感和 H5N1 禽流感(AI)预防措施的知识、态度和实践。
我们对在纽约、芝加哥、洛杉矶和旧金山的四个国际机场的 38 个选定航班的候机室等待的前往亚洲的旅行者进行了调查。在完成旅行前调查的 1301 名旅行者中,有 337 人还完成了旅行后调查。采用单变量和多变量逻辑回归来计算流行率比值(95%置信区间),以比较外国出生(FB)和美国出生的旅行者在各种知识和行为水平上的差异。
尽管大多数参与者都知道流感预防措施,但只有 41%的人报告在上一个季节接种了流感疫苗。43%的参与者报告至少寻求过一种旅行前的健康建议,这在出生于美国、白种人、旅行目的不是探亲访友、在上一个季节接种了流感疫苗以及与同伴旅行的旅行者中显著更高。我们的研究还表明,亚洲人、FB 旅行者以及从事医疗保健/动物保健以外职业的人不太可能认识到 H5N1 AI 传播的危险因素。
预防流感的基本公共卫生信息似乎被很好地理解,但流感疫苗的接种率很低。临床医生应确保所有患者在旅行前接种流感疫苗。应制定有针对性的沟通信息,以激励亚洲人、FB 旅行者、探亲访友者和独自旅行的人寻求旅行前的健康建议,并向他们介绍 H5N1 AI 的危险因素。