Department of Psychiatry, Kobe City Medical Center General Hospital, 4-6 Nakamachi Minatojima Chuo-ku, Kobe, Japan.
BMC Public Health. 2010 Nov 4;10:672. doi: 10.1186/1471-2458-10-672.
The professionalism of hospital workers in Japan was challenged by the pandemic (H1N1) 2009. To maintain hospital function under critical situations such as a pandemic, it is important to understand the factors that increase and decrease the willingness to work. Previous hospital-based studies have examined this question using hypothetical events, but so far it has not been examined in an actual pandemic. Here, we surveyed the factors that influenced the motivation and hesitation of hospital workers to work in Japan soon after the pandemic (H1N1) 2009.
Self-administered anonymous questionnaires about demographic character and stress factors were distributed to all 3635 employees at three core hospitals in Kobe city, Japan and were collected from June to July, 2009, about one month after the pandemic (H1N1) in Japan.
Of a total of 3635 questionnaires distributed, 1693 (46.7%) valid questionnaires were received. 28.4% (N = 481) of workers had strong motivation and 14.7% (N = 249) had strong hesitation to work. Demographic characters and stress-related questions were categorised into four types according to the odds ratios (OR) of motivation and hesitation to work: some factors increased motivation and lowered hesitation; others increased motivation only; others increased hesitation only and others increased both motivation and hesitation. The strong feeling of being supported by the national and local governments (Multivariate OR: motivation; 3.5; CI 2.2-5.4, hesitation; 0.2; CI 0.1-0.6) and being protected by hospital (Multivariate OR: motivation; 2.8; CI 2.2-3.7, hesitation; 0.5; CI 0.3-0.7) were related to higher motivation and lower hesitation. Here, protection included taking precautions to prevent illness among workers and their families, providing for the care of those who do become ill, reducing malpractice threats, and financial support for families of workers who die on duty. But 94.1% of the respondents answered protection by the national and local government was weak and 79.7% answered protection by the hospital was weak.
Some factors have conflicting effects because they increase both motivation and hesitation. Giving workers the feeling that they are being protected by the national and local government and hospital is especially valuable because it increases their motivation and lowers their hesitation to work.
2009 年甲型 H1N1 流感大流行对日本医护人员的专业性提出了挑战。为了在大流行等危急情况下维持医院的运转,了解哪些因素会增加或降低工作意愿至关重要。以往的医院研究采用假设事件来检验这一问题,但迄今为止,尚未在实际大流行中进行过检验。本研究旨在调查日本 2009 年甲型 H1N1 流感大流行后不久,影响医护人员工作积极性和犹豫度的因素。
2009 年 6 月至 7 月,我们向日本神户市的三家核心医院的 3635 名员工发放了关于人口统计学特征和压力因素的自我管理匿名问卷,并在日本甲型 H1N1 流感大流行后约一个月收集问卷。
在发放的 3635 份问卷中,共收到 1693 份(46.7%)有效问卷。28.4%(N=481)的员工工作积极性高,14.7%(N=249)工作积极性低。根据工作积极性和犹豫度的比值比(OR),将人口统计学特征和与压力相关的问题分为四类:一些因素同时增加了工作积极性和降低了犹豫度;另一些因素仅增加了工作积极性;还有一些因素仅增加了犹豫度;还有一些因素同时增加了工作积极性和犹豫度。强烈感受到来自国家和地方政府的支持(多变量 OR:工作积极性,3.5;95%CI 2.2-5.4;工作犹豫度,0.2;95%CI 0.1-0.6)和来自医院的保护(多变量 OR:工作积极性,2.8;95%CI 2.2-3.7;工作犹豫度,0.5;95%CI 0.3-0.7)与更高的工作积极性和更低的犹豫度相关。在这里,保护包括采取预防措施保护医护人员及其家属免受疾病侵害、为生病的医护人员提供护理、减少医疗事故威胁以及为因公殉职的医护人员家属提供经济支持。但是,94.1%的受访者表示,国家和地方政府的保护力度较弱,79.7%的受访者表示医院的保护力度较弱。
一些因素具有相互矛盾的影响,因为它们同时增加了工作积极性和犹豫度。让员工感受到来自国家和地方政府以及医院的保护,尤其有价值,因为这可以提高他们的工作积极性,降低他们的工作犹豫度。