Division of Pulmonary Sciences and Critical Care Medicine, Veterans Affairs, Tennessee Valley Healthcare System, Vanderbilt University Medical Center, 1215 21st Ave, S, 6006 Medical Center East, NT, Nashville, TN 37232-8300, USA.
Chest. 2010 Nov;138(5):1224-33. doi: 10.1378/chest.10-0466.
ICUs are experiencing an epidemic of patients with acute brain dysfunction (delirium) and weakness, both associated with increased mortality and long-term disability. These conditions are commonly acquired in the ICU and are often initiated or exacerbated by sedation and ventilation decisions and management. Despite > 10 years of evidence revealing the hazards of delirium, the quality chasm between current and ideal processes of care continues to exist. Monitoring of delirium and sedation levels remains inconsistent. In addition, sedation, ventilation, and physical therapy practices proven successful at reducing the frequency and severity of adverse outcomes are not routinely practiced. In this article, we advocate for the adoption and implementation of a standard bundle of ICU measures with great potential to reduce the burden of ICU-acquired delirium and weakness. Individual components of this bundle are evidence based and can help standardize communication, improve interdisciplinary care, reduce mortality, and improve cognitive and functional outcomes. We refer to this as the "ABCDE bundle," for awakening and breathing coordination, delirium monitoring, and exercise/early mobility. This evidence-based bundle of practices will build a bridge across the current quality chasm from the "front end" to the "back end" of critical care and toward improved cognitive and functional outcomes for ICU survivors.
重症监护病房(ICU)正面临着急性脑功能障碍(谵妄)和虚弱患者的流行,两者均与死亡率和长期残疾增加有关。这些情况在 ICU 中很常见,通常由镇静和通气决策以及管理引发或加重。尽管有超过 10 年的证据表明谵妄的危害,但目前和理想的护理流程之间的质量差距仍然存在。谵妄和镇静水平的监测仍然不一致。此外,减轻不良后果的频率和严重程度的镇静、通气和物理治疗实践并未常规实施。在本文中,我们提倡采用和实施一套 ICU 标准措施,这些措施具有降低 ICU 获得性谵妄和虚弱负担的巨大潜力。该套餐的各个组成部分均有证据支持,可以帮助标准化沟通、改善跨学科护理、降低死亡率并改善认知和功能结局。我们将其称为“ABCDE 套餐”,代表觉醒和呼吸协调、谵妄监测以及运动/早期活动。这种基于证据的实践套餐将在重症监护的“前端”和“后端”之间架起一座桥梁,朝着改善 ICU 幸存者的认知和功能结局迈进。