Johns Hopkins Medical Institutions, Baltimore, Maryland, USA.
J Am Geriatr Soc. 2010 Dec;58(12):2394-400. doi: 10.1111/j.1532-5415.2010.03170.x. Epub 2010 Nov 4.
To examine quality of life (QOL) in nursing home (NH) residents with advanced dementia and identify correlates of QOL near the end of life.
Cross-sectional data derived from NH records, interviews with residents' surrogate decision-makers, QOL ratings by NH caregivers, and assessment of residents' cognitive function.
Three NHs in Maryland.
A cohort of NH residents with dementia (n=119) who were receiving hospice or palliative care or met hospice criteria for dementia and their surrogates.
QOL based on the proxy-rated Alzheimer' Disease-Related Quality of Life (ADRQL) scale administered to NH staff and validated against a single-item surrogate-rated measure of QOL, the Severe Impairment Rating Scale, to measure cognitive function and dichotomous indicators of neuropsychiatric symptoms (behavior problems, mood disorders, psychosis, delusions).
Total ADRQL scores, ranging from 12.4 to 95.1 out of 100, were normally distributed and positively correlated (P<.001) with surrogate-rated QOL. Multiple regression analysis of ADRQL scores showed that residents with higher cognitive function (P<.001, 95% confidence interval (CI)=0.97-1.65) and those receiving pain medication (P=.006, 95% CI=3.30-19.59) had higher QOL, whereas residents with behavior problems (P=.01, 95% CI=-11.60 to -1.30) had lower QOL.
The ADRQL is a valid indicator of QOL in NH residents with advanced dementia. QOL in this population may be improved near the end of life using appropriate assessment and treatment of pain and effective management of behavior problems.
调查患有晚期痴呆症的养老院(NH)居民的生活质量(QOL),并确定生命末期 QOL 的相关因素。
从 NH 记录中获取的横截面数据、居民的替代决策者访谈、NH 护理人员的 QOL 评分以及对居民认知功能的评估。
马里兰州的 3 家 NH。
接受临终关怀或姑息治疗的 NH 痴呆症居民(n=119)及其代理人的队列。
基于代理评定的阿尔茨海默病相关生活质量(ADRQL)量表的 QOL,该量表针对 NH 工作人员进行了验证,并与单一的代理评定的 QOL 测量(严重障碍评定量表)进行了验证,以衡量认知功能和神经精神症状的二分指示物(行为问题、情绪障碍、精神病、妄想)。
总 ADRQL 评分范围为 12.4 至 95.1,呈正态分布,与代理评定的 QOL 呈正相关(P<.001)。ADRQL 评分的多元回归分析显示,认知功能较高的居民(P<.001,95%置信区间(CI)=0.97-1.65)和接受疼痛药物治疗的居民(P=.006,95%CI=3.30-19.59)的 QOL 更高,而存在行为问题的居民(P=.01,95%CI=-11.60 至 -1.30)的 QOL 较低。
ADRQL 是评估晚期痴呆症 NH 居民生活质量的有效指标。在生命末期,通过适当评估和治疗疼痛、有效管理行为问题,可能会提高这一人群的生活质量。