Hızel Kenan, Yenicesu Idil, Erdal Berna, Yeşilyurt Emine, Fidan Işıl, Kalkancı Ayşe, Dilsiz Günter
Gazi Üniversitesi Tıp Fakültesi, Enfeksiyon Hastalıkları Anabilim Dalı, Ankara, Türkiye.
Mikrobiyol Bul. 2010 Jul;44(3):425-30.
West Nile virus (WNV) which is a flavivirus transmitted by mosquitos, may lead to asymptomatic infection, mild febrile illness or encephalitis. Many sporadic cases and major outbreaks of West Nile fever have been reported worldwide, however, WNV infections have not been well documented in Turkey. The aim of the present study was to determine the prevalence of past WNV infections in a population of blood donors. Blood samples were collected from donors with their informed consent. Samples were processed and tested for WNV IgG by enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA) (Euroimmun, Germany) according to the manufacturer's guidelines. Demographic data of the donors were recorded. A total of 2821 serum samples were tested. Among them, 28 samples were found to be WNV IgG positive (0.9%) and 41 of them were indeterminate (1.4%). Thus a total of 69 objects were considered to have encountered WNV (2.4%). All of the IgG positive samples (n= 69) and randomly-selected negative samples (n= 60) were re-analysed for the presence of viral RNA by a commercial real-time reverse transcriptase PCR (LightMix® Kit West Nile Virus, TIBMolbiol, Germany). West Nile virus RNA was not found in any of the samples. In conclusion, our data have supported the results of other studies indicating the presence of WNV infection in Turkey. Further larger scale studies are necessary to evaluate the possible risks of WNV infections in our country in terms of blood banking.
西尼罗河病毒(WNV)是一种由蚊子传播的黄病毒,可能导致无症状感染、轻度发热疾病或脑炎。全球已报告了许多西尼罗河热的散发病例和重大疫情,然而,土耳其尚未有关于WNV感染的详细记录。本研究的目的是确定献血人群中既往WNV感染的流行情况。在获得献血者知情同意后采集血样。按照制造商的指南,对样本进行处理,并通过酶联免疫吸附测定(ELISA)(德国欧蒙公司)检测WNV IgG。记录献血者的人口统计学数据。共检测了2821份血清样本。其中,28份样本被发现WNV IgG呈阳性(0.9%),41份样本结果不确定(1.4%)。因此,共有69人被认为曾接触过WNV(2.4%)。通过商业实时逆转录聚合酶链反应(LightMix® Kit West Nile Virus,德国TIBMolbiol公司)对所有IgG阳性样本(n = 69)和随机选择的阴性样本(n = 60)重新分析病毒RNA的存在情况。所有样本均未检测到西尼罗河病毒RNA。总之,我们的数据支持了其他研究的结果,表明土耳其存在WNV感染。有必要进行进一步的大规模研究,以评估我国在血液库方面WNV感染的潜在风险。