Institute of Pharmaceutical Biology and Phytochemistry, University of Muenster, Hittorfstr. 56, 48149 Muenster, Germany.
Antiviral Res. 2011 Jan;89(1):9-18. doi: 10.1016/j.antiviral.2010.10.007. Epub 2010 Nov 9.
The polyphenole-enriched acetone-water extract R2 from the aerial parts of Rumex acetosa L. containing high amounts of oligomeric and polymeric proanthocyanidins and flavonoids was tested for antiviral activity. R2 exhibited strong antiviral activity against herpes simplex virus type-1 (HSV-1) while the replication of adenovirus 3 was not affected. By plaque reduction test and MTT assay on Vero cells, the HSV-1-specific inhibitory concentration (IC(50)) and cytotoxic concentration (CC(50)) were determined. R2 exibited an IC(50) of 0.8 μg/mL and a selectivity index (SI) (ratio of IC(50) to CC(50)) of approximately 100 when added to the virus inoculum for 1h at 37°C prior to infection. The antiviral activity was due to the presence of flavan-3-ols and oligomeric proanthocyanidins in the extract. Structure-activity analyses indicated that flavan-3-ols and proanthocyanidins with galloylation at position O-3 are highly potent compounds (SI>40), while ungalloylated compounds did not exhibit antiviral effects (SI<1). R2 and a major proanthocyanidin from R2, epicatechin-3-O-gallate-(4β→8)-epicatechin-3-O-gallate abolished virus entry into the host cell by blocking attachment to the cell surface. When added after attachment at a concentration of ≥ 12.5 μg/mL, R2 inhibited also penetration of HSV-1 into the host cell. R2 and epicatechin-3-O-gallate-(4β→8)-epicatechin-3-O-gallate were shown to directly interact with viral particles leading to the oligomerisation of envelope proteins as demonstrated for the essential viral glycoprotein gD. Using raft cultures with three-dimensional organotypic human skin equivalents it was shown that treatment of cultures with R2 after infection with HSV-1 resulted in a reduced viral spread.
从酸模 Rumex acetosa L. 的地上部分中提取的富含多酚的丙酮-水提取物 R2,含有大量的低聚和多聚原花青素和类黄酮,其抗病毒活性得到了测试。R2 对单纯疱疹病毒-1(HSV-1)表现出强烈的抗病毒活性,而腺病毒 3 的复制不受影响。通过在 Vero 细胞上进行噬斑减少试验和 MTT 分析,确定了 HSV-1 特异性抑制浓度(IC50)和细胞毒性浓度(CC50)。当在 37°C 下在感染前 1 小时将 R2 添加到病毒接种物中时,它表现出 0.8μg/mL 的 IC50 和大约 100 的选择性指数(SI)(IC50 与 CC50 的比值)。抗病毒活性归因于提取物中黄烷-3-醇和低聚原花青素的存在。结构-活性分析表明,在位置 O-3 上具有没食子酰化的黄烷-3-醇和原花青素是高活性化合物(SI>40),而非没食子酰化的化合物没有表现出抗病毒作用(SI<1)。R2 和 R2 中的一种主要原花青素,表儿茶素-3-O-没食子酸酯-(4β→8)-表儿茶素-3-O-没食子酸酯,通过阻止与细胞表面的附着来阻止病毒进入宿主细胞。当以≥12.5μg/mL 的浓度添加到附着后,R2 也抑制 HSV-1 进入宿主细胞的渗透。R2 和表儿茶素-3-O-没食子酸酯-(4β→8)-表儿茶素-3-O-没食子酸酯被证明可直接与病毒颗粒相互作用,导致包膜蛋白的寡聚化,如对于必需的病毒糖蛋白 gD 所示。使用具有三维器官型人皮肤等效物的筏培养物,结果表明在用 HSV-1 感染后用 R2 处理培养物可导致病毒传播减少。