Department of Endocrinology, Peking Union Medical College Hospital, Peking Union Medical College, Chinese Academy of Medical Sciences, Beijing, China.
Sci China Life Sci. 2011 Dec;54(12):1089-95. doi: 10.1007/s11427-010-4100-7. Epub 2010 Nov 11.
Translational medicine is a new discipline which aims to eliminate the barrier between preclinical and clinical medicine. Here, Dr. Li discusses the application of translational medicine in the research, teaching and clinical work of Prof. Liu Shih-Hao, the founder of endocrinology in China, who was particularly renowned for his early work in calcium and phosphorus metabolism. This well-known success story can be traced back to an early appreciation of translational medicine by Prof. Liu Shih-Hao, and serves as an important and revelatory lesson for us all.
转化医学是一门旨在消除基础医学与临床医学之间隔阂的新兴学科。在此,李博士探讨了转化医学在刘士豪教授(中国内分泌学奠基人)的科研、教学和临床工作中的应用。刘士豪教授在钙磷代谢研究方面卓有建树,尤为知名。这个著名的成功案例可以追溯到刘士豪教授对转化医学的早期认识,这对我们所有人来说都是一个重要且富有启发性的教训。