Department of Ecology, Evolution, and Marine Biology, University of California, Santa Barbara, CA 93106, USA.
Proc Natl Acad Sci U S A. 2010 Dec 7;107(49):20855-62. doi: 10.1073/pnas.1011851107. Epub 2010 Nov 22.
The rapid global loss of natural habitats and biodiversity, and limited resources, place a premium on maximizing the expected benefits of conservation actions. The scarcity of information on the fine-grained distribution of species of conservation concern, on risks of loss, and on costs of conservation actions, especially in developing countries, makes efficient conservation difficult. The distribution of ecosystem types (unique ecological communities) is typically better known than species and arguably better represents the entirety of biodiversity than do well-known taxa, so we use conserving the diversity of ecosystem types as our conservation goal. We define conservation benefit to include risk of conversion, spatial effects that reward clumping of habitat, and diminishing returns to investment in any one ecosystem type. Using Argentine grasslands as an example, we compare three strategies: protecting the cheapest land ("minimize cost"), maximizing conservation benefit regardless of cost ("maximize benefit"), and maximizing conservation benefit per dollar ("return on investment"). We first show that the widely endorsed goal of saving some percentage (typically 10%) of a country or habitat type, although it may inspire conservation, is a poor operational goal. It either leads to the accumulation of areas with low conservation benefit or requires infeasibly large sums of money, and it distracts from the real problem: maximizing conservation benefit given limited resources. Second, given realistic budgets, return on investment is superior to the other conservation strategies. Surprisingly, however, over a wide range of budgets, minimizing cost provides more conservation benefit than does the maximize-benefit strategy.
自然生境和生物多样性的迅速全球丧失,以及资源有限,使得最大限度地提高保护行动的预期收益变得尤为重要。在发展中国家,特别是在发展中国家,有关保护对象物种的细粒度分布、损失风险和保护行动成本的信息稀缺,使得有效的保护变得困难。生态系统类型(独特的生态群落)的分布通常比物种更为人所知,而且可以说比知名分类群更好地代表了生物多样性的全部,因此我们将保护生态系统类型的多样性作为我们的保护目标。我们将保护效益定义为包括转化风险、奖励生境聚集的空间效应,以及对任何一种生态系统类型投资的回报递减。以阿根廷草原为例,我们比较了三种策略:保护最便宜的土地(“最小化成本”)、无论成本如何最大化保护效益(“最大化效益”)和每美元最大化保护效益(“投资回报率”)。我们首先表明,虽然拯救一个国家或栖息地类型的某个百分比(通常为 10%)的目标可能会激发保护意识,但这是一个糟糕的操作目标。它要么导致积累低保护效益的区域,要么需要难以实现的大笔资金,并且它分散了真正的问题:在有限的资源下最大化保护效益。其次,在现实预算下,投资回报率优于其他保护策略。然而,令人惊讶的是,在广泛的预算范围内,最小化成本比最大化效益策略提供了更多的保护效益。