Childhood Cancer Research Unit, Department of Women's and Children's Health, Karolinska Institutet, Karolinska University Hospital, Stockholm, Sweden.
Bone Marrow Transplant. 2011 Aug;46(8):1063-70. doi: 10.1038/bmt.2010.287. Epub 2010 Nov 22.
We have investigated whether hematopoietic stem cell transplantation (HSCT) before the death of children with cancer has a long-term effect on the physical and psychological well-being of the parents. A nationwide questionnaire was sent out to all bereaved parents in Sweden who had lost a child due to a malignancy from 1992 to 1997. Self-reported levels of anxiety, depression and quality of life as well as overall psychological and physical well-being in bereaved parents of children who underwent HSCT were compared with bereaved parents whose children did not receive a transplant. Bereaved parents whose children underwent HSCT had, according to a visual digital scale, an increased relative risk (RR) of long-term anxiety (RR 1.5; 95% confidence interval (CI) 1.0-2.1), poor psychological well-being (RR1.3; 95% CI 1.1-1.5), low quality of life (RR 1.4; 95% CI 1.2-1.7) and poor physical health (RR 1.3; 95% CI 1.1-1.5), whereas the State-Trait Anxiety Inventory and 'The Göteborg Quality of Life Instrument' were non-significantly increased (RR 1.3; 95% CI 0.8-2.3 and RR 1.7; 95% CI 0.9-3.3, respectively). The risks of these consequences were further augmented in case of multiple HSCT. We suggest that bereaved parents of children undergoing HSCT may be at greater risk of decreased psychological well-being than other bereaved parents of children with cancer.
我们调查了儿童癌症患者在死亡前进行造血干细胞移植(HSCT)是否会对父母的身心健康产生长期影响。我们向瑞典所有在 1992 年至 1997 年间因恶性肿瘤失去孩子的丧亲父母发送了一份全国性问卷。我们比较了接受 HSCT 和未接受移植的患儿丧亲父母的焦虑、抑郁和生活质量自评水平,以及丧亲父母的整体心理和身体健康状况。根据视觉数字评分,接受 HSCT 的患儿丧亲父母的长期焦虑(RR 1.5;95%置信区间(CI)1.0-2.1)、心理健康状况不佳(RR1.3;95%CI 1.1-1.5)、生活质量差(RR 1.4;95%CI 1.2-1.7)和身体健康状况差(RR 1.3;95%CI 1.1-1.5)的相对风险增加(RR),而状态特质焦虑量表和“哥德堡生活质量量表”的增加则无统计学意义(RR 1.3;95%CI 0.8-2.3 和 RR 1.7;95%CI 0.9-3.3)。多次 HSCT 会进一步增加这些风险。我们认为,与其他癌症患儿丧亲父母相比,接受 HSCT 的患儿丧亲父母的心理健康状况可能更差。