Department of Plant Science, University of Pretoria, Pretoria 0002, South Africa.
J Ethnopharmacol. 2011 Feb 16;133(3):1091-5. doi: 10.1016/j.jep.2010.11.038. Epub 2010 Nov 24.
Investigate the hypoglycaemic activity of the four isolated compounds from a crude acetone extract of the root bark of Euclea undulata var. myrtina, which is used by traditional healers in the Venda area, Limpopo Province in the treatment of diabetes.
The hypoglycaemic activity of the four compounds isolated from Euclea undulata was determined by in vitro screening of glucose utilization by C2C12 myocytes at a concentration of 25 μg/ml or 50 μg/ml. The inhibition of α-glucosidase was also tested at concentrations ranging from 0.02 to 200.00 μg/ml.
Assay-guided isolation of the crude acetone extract of the root bark of Euclea undulata var. myrtina afforded a new triterpene, α-amyrin-3O-β-(5-hydroxy) ferulic acid (1), in addition to three known compounds; betulin (2), lupeol (3) and epicatechin (4). The in vitro results on C2C12 myocytes suggest that compound 4 may have some effect to lowers blood glucose levels, whereas compound 1 has the ability to inhibit α-glucosidase at a concentration of 200.0 μg/ml with an IC₅₀ value of 4.79 that correlates with that of the positive control acarbose IC₅₀ value 4.75.
The results suggest that 4 may have some ability to lower blood glucose levels, whereas 1 has the ability to inhibit α-glucosidase.
These findings corroborate the ethnomedicinal use of Euclea undulata by traditional healers for the treatment of diabetes as two substances was isolated from the acetone plant extract that exhibit hypoglycaemic activity.
研究从 Euclea undulata var. myrtina 根皮的丙酮提取物中分离得到的四种化合物的降血糖活性,该植物被林波波省文达地区的传统治疗师用于治疗糖尿病。
通过在 25μg/ml 或 50μg/ml 的浓度下体外筛选 C2C12 肌细胞对葡萄糖的利用,来确定从 Euclea undulata 中分离得到的四种化合物的降血糖活性。还在 0.02 至 200.00μg/ml 的浓度范围内测试了α-葡萄糖苷酶的抑制作用。
对 Euclea undulata var. myrtina 根皮的粗丙酮提取物进行基于测定的分离,得到了一种新的三萜,α-香树脂醇-3O-β-(5-羟基)阿魏酸(1),此外还有三种已知化合物;桦木醇(2)、羽扇豆醇(3)和表儿茶素(4)。对 C2C12 肌细胞的体外结果表明,化合物 4 可能对降低血糖水平有一定的作用,而化合物 1 在 200.0μg/ml 的浓度下具有抑制α-葡萄糖苷酶的能力,IC₅₀ 值为 4.79,与阳性对照阿卡波糖的 IC₅₀ 值 4.75 相吻合。
结果表明,4 可能具有一定的降低血糖水平的能力,而 1 具有抑制α-葡萄糖苷酶的能力。
这些发现证实了传统治疗师使用 Euclea undulata 治疗糖尿病的民族医学用途,因为从丙酮植物提取物中分离出两种具有降血糖活性的物质。