Behavioral and Community Health Sciences, Northeastern Ohio Universities College of Medicine, 4209 State Route 44, Rootstown, OH 44272, USA,
J Gen Intern Med. 2011 Apr;26(4):437-9. doi: 10.1007/s11606-010-1581-9. Epub 2010 Dec 2.
Using René Magritte's well-known painting The Treachery of Images (This is not a pipe), we argue that the current focus on competencies throughout medical education can sometimes lead educators to rely too heavily on scores, checkmarks, or other forms of assessment that come to be viewed as equivalents for the actual existence of what is being measured. Magritte insisted that the image he created on the canvas was not a pipe but rather a representation of a pipe, an important distinction for educators to remember as we seek ways to evaluate trainees' attainment of the fundamental knowledge and skills of the profession. We also urge that the focus on broader skills, values, flexibility, reflection, and insight development should fall outside the net of a competency orientation in a supportive environment spared from traditional assessment methods, using a classroom in undergraduate medical education as an example of working toward this end.
我们借助雷内·马格利特(René Magritte)的名画《这不是一只烟斗》(The Treachery of Images)展开论述,认为当前整个医学教育都聚焦于能力,这有时会导致教育工作者过于依赖分数、勾选或其他形式的评估,而这些评估逐渐被视为实际测量结果的等价物。马格利特坚持认为,他在画布上创作的图像不是烟斗,而是烟斗的一种表现形式,这对教育工作者来说是一个重要的区别,因为我们在寻求评估学员对该专业基本知识和技能掌握程度的方法。我们还强烈主张,在一个不受传统评估方法影响的支持性环境中,应将更广泛的技能、价值观、灵活性、反思和洞察力发展等方面的关注置于能力导向之外,我们以本科医学教育中的课堂为例,努力实现这一目标。