Ikazia Hospital, Department of Spiritual and Pastoral Care, The Netherlands.
Nurse Educ Today. 2011 Nov;31(8):790-6. doi: 10.1016/j.nedt.2010.11.010. Epub 2010 Dec 10.
Despite the fact that spiritual care is an essential part of nursing care according to many nursing definitions, it appears to be quite different in practice. A spirituality training for nurses may be necessary to give spiritual care the attention it deserves. In a trial a pre-tested "spirituality and nursing care" training was provided to nurses from four different nursing wards in a non-academic, urban hospital. Prior to the training and six weeks after the training, nurses and all patients were asked to fill up a questionnaire. In addition, the number of referrals from nurses to the chaplaincy was examined. Compared to before (n=44 patients), after the training (n=31), the patients from the intervention wards experienced more receptiveness and support when asking questions about illness and meaning. There were also specific changes in nurses' attitudes and knowledge, changes in clinical practice such as documenting spiritual needs and the number of referrals to the chaplains was higher. The results indicate that a training in spiritual care for nurses may have positive effects on health care that patients can experience.
尽管根据许多护理定义,精神关怀是护理的重要组成部分,但在实践中它似乎大不相同。为了给予精神关怀应有的重视,可能需要对护士进行精神关怀培训。在一项试验中,向一家非学术性城市医院的四个不同护理病房的护士提供了经过预先测试的“精神关怀与护理”培训。在培训之前和培训六周后,护士和所有患者都被要求填写一份问卷。此外,还检查了护士向牧师咨询的转介人数。与培训前(n=44 名患者)相比,培训后(n=31 名患者),干预病房的患者在询问有关疾病和意义的问题时,感到更能被接受和支持。护士的态度和知识也发生了具体变化,例如记录精神需求,以及向牧师转介的人数也有所增加。结果表明,对护士进行精神关怀培训可能对患者能够体验到的医疗保健产生积极影响。