Department of Sport Psychology, Technical University Munich, Munich, Germany.
Spine (Phila Pa 1976). 2011 May 15;36(11):842-9. doi: 10.1097/BRS.0b013e3181e23cd1.
A randomized controlled study investigated the effects of therapeutic climbing in patients with chronic low back pain. Before and after 4 weeks of training, physical and mental well-being were measured by two questionnaires (36-Item Short Form Health Survey [SF-36]; Hannover Functional Ability Questionnaire for measuring back pain-related disability [FFbH-R]).
Therapeutic climbing has been suggested to increase muscular strength and perceived physical and mental well-being. This study focused on the psychological effects of therapeutic climbing and compared it with standard exercise therapy.
Therapeutic climbing has become increasingly popular in rehabilitation and its effects on muscular strengthening have been shown. Therapeutic climbing has also been suggested to yield psychological effects such as changes in attentional focus from pain to physical capabilities. To date, no controlled clinical trial has investigated these psychological effects and it is unclear whether therapeutic climbing is comparable or superior to other forms of exercise.
Twenty-eight patients with chronic low back pain conducted either a therapeutic climbing or a standard exercise regime. Each program took 4 weeks, including four guided training sessions per week. Before and after the program, patients answered two questionnaires assessing their physical and mental well-being.
For the Hannover Functional Ability Questionnaire for measuring back pain-related disability, there was no difference before versus after or between the treatments. For the SF-36, both treatments showed significant improvements in 3/8 subscales of the SF-36. In 2/8 subscales, only the participants of the therapeutic climbing improved and in 1/8 subscales the converse was true. Comparing both groups, significantly larger improvements were found after therapeutic climbing in two subscales of the SF-36: physical functioning and general health perception.
The benefits of therapeutic climbing were comparable with those of a standard exercise regime. In two subscales of the SF-36, the benefits of therapeutic climbing exceeded those of standard exercise therapy, primarily in perceived health and physical functioning of the patients. This finding demonstrates that therapeutic climbing is equivalent and partly superior to standard exercise therapy for patients with chronic low back pain.
一项随机对照研究调查了治疗性攀岩对慢性下腰痛患者的影响。在 4 周的训练前后,使用两个问卷(36 项简短健康调查 [SF-36];用于测量与腰痛相关的残疾的汉诺威功能能力问卷 [FFbH-R])来衡量身心健康。
治疗性攀岩被认为可以增加肌肉力量和感知到的身心健康。本研究重点关注治疗性攀岩的心理影响,并将其与标准运动疗法进行比较。
治疗性攀岩在康复中越来越受欢迎,其对肌肉强化的影响已得到证实。治疗性攀岩还被认为会产生心理影响,例如将注意力从疼痛转移到身体能力上。迄今为止,尚无对照临床试验研究过这些心理影响,也不清楚治疗性攀岩是否与其他形式的运动相当或更优越。
28 名慢性下腰痛患者进行了治疗性攀岩或标准运动治疗。每个方案持续 4 周,每周包括 4 次指导训练。在方案前后,患者回答了两个评估他们身心健康的问卷。
对于测量与腰痛相关的残疾的汉诺威功能能力问卷,治疗前后或治疗之间没有差异。对于 SF-36,两种治疗方法在 SF-36 的 8 个子量表中的 3 个子量表都有显著改善。在 8 个子量表中的 2 个子量表中,只有治疗性攀岩组的患者有所改善,而在 8 个子量表中的 1 个子量表中则相反。比较两组,治疗性攀岩后 SF-36 的两个子量表的改善更为显著:身体功能和总体健康感知。
治疗性攀岩的益处与标准运动疗法相当。在 SF-36 的两个子量表中,治疗性攀岩的益处超过了标准运动疗法,主要体现在患者的健康感知和身体功能上。这一发现表明,治疗性攀岩对慢性下腰痛患者与标准运动疗法等效,在某些方面甚至更优。