International Agency for Research on Cancer, Lyon, France.
Int J Cancer. 2011 Jun 15;128(12):2765-74. doi: 10.1002/ijc.25915. Epub 2011 Mar 25.
The EUROGIN 2010 roadmap represents a continuing effort to provide and interpret updated information on cervical cancer screening and vaccination against the cause of the disease, high-risk human papillomavirus (HPV). Contrary to the two previous reports in 2008 and 2009, the present roadmap gives equal room to HPV-based screening and HPV vaccination, as a result of the recent strengthening of the evidence on the efficacy and feasibility of both approaches. The superiority of HPV testing in primary screening compared to cytology (in more developed countries) and to cytology or visual inspection methods (in less developed countries) has been demonstrated in several randomised trials. High vaccine efficacy has been confirmed up to 7 years after vaccination; school-based programmes in some countries have been able to reach over 70% coverage among adolescent girls. Demonstration projects have indicated that the delivery of HPV vaccines in less developed countries is feasible and favourably received by populations where cervical cancer is very common. HPV-based screening can diminish cervical cancer incidence more quickly than HPV vaccination, but vaccination can eventually facilitate screening efforts, especially if new vaccines against a greater number of HPV types are introduced. The availability of two highly complementary prevention tools such as HPV testing and HPV vaccination makes it possible to conceive integrated strategies for the elimination of cervical cancer that have no precedent in the cancer field. HPV tests and HPV vaccines remain, however, too expensive, and large-scale financing of screening and vaccination in less developed countries is sorely lacking.
EUROGIN 2010 路线图代表了不断努力提供和解释有关宫颈癌筛查和针对疾病原因的 HPV 疫苗接种的最新信息。与 2008 年和 2009 年的前两份报告相反,本路线图为 HPV 筛查和 HPV 疫苗接种提供了同等的空间,这是由于最近在这两种方法的疗效和可行性方面的证据得到了加强。与细胞学(在发达国家)和细胞学或肉眼检查方法(在欠发达国家)相比,HPV 检测在初级筛查中的优越性已在几项随机试验中得到证明。HPV 疫苗接种的高有效性已在接种后 7 年内得到证实;一些国家的学校计划已能够在少女中达到 70%以上的覆盖率。示范项目表明,在宫颈癌非常普遍的国家,在较不发达国家提供 HPV 疫苗是可行的,并且受到民众的欢迎。HPV 筛查可以比 HPV 疫苗接种更快地降低宫颈癌的发病率,但疫苗接种最终可以促进筛查工作,特别是如果引入针对更多 HPV 型别的新疫苗。两种高度互补的预防工具(如 HPV 检测和 HPV 疫苗接种)的可用性使得可以构想消除宫颈癌的综合策略,这在癌症领域是前所未有的。然而,HPV 检测和 HPV 疫苗仍然过于昂贵,而且欠发达国家缺乏大规模的筛查和疫苗接种资金。