O'Callaghan Dermot S, Dorfmuller Peter, Jaïs Xavier, Mouthon Luc, Sitbon Olivier, Simonneau Gérald, Humbert Marc, Montani David
Faculté de médecine, université Paris-Sud, 94276 Kremlin-Bicêtre, France.
Presse Med. 2011 Jan;40(1 Pt 2):e65-78. doi: 10.1016/j.lpm.2010.10.017. Epub 2011 Jan 5.
Pulmonary veno-occlusive disease (PVOD) is a rare form of pulmonary hypertension that may develop in patients with connective tissue diseases (CTD). Most cases have been reported in patients with systemic sclerosis, though associations with systemic lupus erythematosis and mixed connective tissue disease have also been described. PVOD is characterised by progressive obstruction of small pulmonary veins and venules that leads to increased pulmonary vascular resistance, right heart failure and premature death. Distinguishing PVOD from pulmonary arterial hypertension (PAH) is often difficult, though use of a diagnostic algorithm may improve diagnostic accuracy and preclude recourse to lung biopsy. The finding of normal left-heart filling pressures in the context of radiological studies suggestive of pulmonary oedema is an important diagnostic clue, particularly if this clinical scenario coincides with the introduction of vasodilator therapy. There are no approved treatments for the disorder, though cautious use of PAH specific therapy may improve short-term outcomes in selected idiopathic PVOD cases. This review summarises the epidemiologic, clinico-pathologic and imaging characteristics of PVOD in the setting of CTD and discusses potential management approaches.
肺静脉闭塞病(PVOD)是一种罕见的肺动脉高压形式,可发生于结缔组织病(CTD)患者。大多数病例报道于系统性硬化症患者,不过也有与系统性红斑狼疮和混合性结缔组织病相关的描述。PVOD的特征是小肺静脉和小静脉进行性阻塞,导致肺血管阻力增加、右心衰竭和过早死亡。区分PVOD与肺动脉高压(PAH)通常很困难,不过使用诊断算法可能会提高诊断准确性并避免进行肺活检。在影像学研究提示肺水肿的情况下发现左心充盈压正常是一个重要的诊断线索,特别是当这种临床情况与血管扩张剂治疗的开始同时出现时。目前尚无针对该疾病的获批治疗方法,不过谨慎使用PAH特异性治疗可能会改善部分特发性PVOD病例的短期预后。本综述总结了CTD背景下PVOD的流行病学、临床病理和影像学特征,并讨论了潜在的管理方法。