Leuphana University of Lueneburg, Institute for Ecology and Environmental Chemistry, Lueneburg, Germany.
Environ Pollut. 2011 Apr;159(4):924-31. doi: 10.1016/j.envpol.2010.12.014. Epub 2011 Jan 14.
Comparability of sediment analyses for semivolatile organic substances is still low. Neither screening of the sediments nor organic-carbon based normalization is sufficient to obtain comparable results. We are showing the interdependency of grain-size effects with inside-sediment organic-matter distribution for PAH, PCB and organochlorine compounds. Surface sediment samples collected by Van-Veen grab were sieved and analyzed for 16 PAH, 6 PCB and 18 organochlorine pesticides (OCP) as well as organic-matter content. Since bulk concentrations are influenced by grain-size effects themselves, we used a novel normalization method based on the sum of concentrations in the separate grain-size fractions of the sediments. By calculating relative normalized concentrations, it was possible to clearly show underlying mechanisms throughout a heterogeneous set of samples. Furthermore, we were able to show that, for comparability, screening at < 125 μm is best suited and can be further improved by additional organic-carbon normalization.
对于半挥发性有机物质的沉积物分析的可比性仍然较低。筛选沉积物或基于有机碳的归一化都不足以获得可比的结果。我们展示了颗粒大小效应与多环芳烃、多氯联苯和有机氯化合物在沉积物内有机物质分布之间的相互依赖性。使用 Van-Veen 抓斗采集的表层沉积物样品进行筛分,并分析了 16 种多环芳烃、6 种多氯联苯和 18 种有机氯农药(OCP)以及有机质含量。由于总体浓度受颗粒大小效应本身的影响,我们使用了一种基于沉积物中各个颗粒大小分数浓度总和的新型归一化方法。通过计算相对归一化浓度,可以清楚地显示出一组不均匀样品中的潜在机制。此外,我们还能够表明,为了进行比较,最好在 <125μm 进行筛选,并且可以通过额外的有机碳归一化进一步改进。