Mayo Clinic College of Medicine, Rochester, MN 55905, USA.
Pancreatology. 2010;10(6):664-72. doi: 10.1159/000318809. Epub 2011 Jan 18.
Autoimmune pancreatitis (AIP) has been extensively reported from Japan, Europe and the USA. While the descriptions of AIP from Japan have predominantly been based on the presence of a distinct clinical phenotype, reports from Europe and the USA describe at least 2 histopathologic patterns in patients diagnosed with AIP, namely lymphoplasmacytic sclerosing pancreatitis (LPSP) and idiopathic duct-centric pancreatitis (IDCP) or granulocytic epithelial lesion- positive pancreatitis. While the 2 entities share common histopathologic features (periductal lymphoplasmacytic infiltration and peculiar periductal fibrosis), expert pathologists can accurately distinguish them on the basis of other unique histopathologic features. Clinically, the 2 entities have a similar presentation (obstructive jaundice/pancreatic mass and a dramatic response to steroids), but they differ significantly in their demography, serology, involvement of other organs and disease relapse rate. While LPSP is associated with elevation of titers of nonspecific autoantibodies and serum IgG4 levels, IDCP does not have definitive serologic autoimmune markers. All experts agreed that the clinical phenotypes associated with LPSP and IDCP should be nosologically distinguished; however, their terminology was controversial. While most experts agreed that the entities should be referred to as type 1 and type 2 AIP, respectively, others had concerns regarding use of the term 'autoimmune' to describe IDCP. and IAP.
自身免疫性胰腺炎(AIP)在日本、欧洲和美国已有广泛报道。虽然日本对 AIP 的描述主要基于独特的临床表型,但欧洲和美国的报告至少描述了 2 种在诊断为 AIP 的患者中存在的组织病理学模式,即淋巴浆细胞硬化性胰腺炎(LPSP)和特发性胆管中心性胰腺炎(IDCP)或粒细胞上皮病变阳性胰腺炎。虽然这两种疾病具有共同的组织病理学特征(导管周围淋巴浆细胞浸润和独特的导管周围纤维化),但专家病理学家可以根据其他独特的组织病理学特征准确地区分它们。临床上,这两种疾病的表现相似(梗阻性黄疸/胰腺肿块和对类固醇的显著反应),但在人口统计学、血清学、其他器官受累和疾病复发率方面存在显著差异。虽然 LPSP 与非特异性自身抗体滴度和血清 IgG4 水平升高相关,但 IDCP 没有明确的血清自身免疫标志物。所有专家都同意与 LPSP 和 IDCP 相关的临床表型应在分类学上加以区分;然而,他们的术语存在争议。虽然大多数专家都同意这两种疾病分别应称为 1 型和 2 型 AIP,但也有一些专家对使用“自身免疫”来描述 IDCP 和 AIP 表示担忧。