Revell P A, Pirie C, Amir G, Rashad S, Walker F
Department of Morbid Anatomy, London Hospital Medical College, UK.
Rheumatol Int. 1990;10(4):143-7. doi: 10.1007/BF02274838.
The tidemark is a metabolically active zone in the calcified layer of the cartilage in which it is possible to show that there is calcifying activity even over a short period of time using a tetracycline labelling technique. The tidemark slowly advances in the direction of the non-calcified cartilage and analysis of double-tetracycline labelled cartilage shows that this is not an appositional phenomenon like that occurring in bone, but that, where present, several tidemarks can be labelled at the same time. Each tidemark may therefore be metabolically active and it is not just the tidemark adjacent to hyaline cartilage which incorporates calcium.
潮标是软骨钙化层中的一个代谢活跃区域,使用四环素标记技术可以证明,即使在短时间内这里也存在钙化活性。潮标朝着未钙化软骨的方向缓慢推进,对双重四环素标记的软骨进行分析表明,这并非像在骨中发生的那样是一种外加生长现象,而是在存在多个潮标的情况下,它们可以同时被标记。因此,每个潮标可能都具有代谢活性,并非只有与透明软骨相邻的潮标才会吸收钙。