Instituto de Química Física Rocasolano, CSIC, Serrano 119, 28006 Madrid, Spain.
Phys Chem Chem Phys. 2011 Mar 14;13(10):4625-31. doi: 10.1039/c0cp02147d. Epub 2011 Jan 24.
Two laser cleaning approaches based on ablation by ultraviolet laser pulses of femtosecond (fs) and nanosecond (ns) durations for the removal of shellac varnish from egg-yolk based tempera paints are investigated. Laser irradiation effects, induced on the varnish layer and on the underlying temperas by multiple pulses in the fs domain at 398 and 265 nm and single pulses in the ns domain at 213 nm, were examined following a spectroanalytical approach. By using optical microscopy, colorimetry and laser induced fluorescence it was found that irradiation of the varnished temperas with fs pulses changes the texture of the varnish surface and results in degradation of the underlying coloured paint. In contrast, operating with pulses of 15 ns at the highly absorbed wavelength of 213 nm, controlled micrometric layer removal of the varnish is possible without noticeable modification of the coloured temperas. These results widen the choice of laser conditions for painting restoration.
研究了两种基于纳秒(ns)和飞秒(fs)时长的紫外激光脉冲烧蚀的激光清洗方法,以去除蛋黄基蛋彩画中的虫胶清漆。采用光谱分析方法研究了在 fs 域中 398nm 和 265nm 以及在 ns 域中 213nm 下多次脉冲和单次脉冲对清漆层和底层蛋彩颜料的激光辐照效应。通过使用光学显微镜、比色法和激光诱导荧光法发现,用 fs 脉冲辐照涂有清漆的蛋彩颜料会改变清漆表面的质地,并导致底层彩色颜料降解。相比之下,在高度吸收的 213nm 波长下使用 15ns 的脉冲,可以实现对清漆的微控制层去除,而不会对彩色蛋彩颜料产生明显的修饰。这些结果拓宽了用于绘画修复的激光条件选择。