Department of Urology and Andrology, General Hospital Hall in Tirol, LKH Hall i.T., Milser Str. 10, 6060, Hall in Tirol, Austria.
World J Urol. 2011 Aug;29(4):423-7. doi: 10.1007/s00345-011-0653-8. Epub 2011 Feb 9.
TURB is the standard approach to bladder tumors but suffers from several disadvantages. Waterjet hydrodissection is a new technology for removing superficial tumors in the GI tract promising to preserve the histological structures of biopsy specimens with favorable long-term results as recent studies have shown. The aim of this study was to show the feasibility and applicability of waterjet hydrodissection for removing papillary superficial bladder tumors.
In five patients diagnosed with superficial papillary bladder tumor, transurethral submucosal dissection was conducted using the T-type I-Jet HybridKnife (Erbe, Tuebingen). The resection edges were labeled by means of electrical coagulation with the HybridKnife. Subsequently, a submucosal fluid cushion specific to the tissue layer was formed by the waterjet implementation function of the HybridKnife, thereby elevating the tumorous tissue. The tumor was endoscopically extracted with a retrieval bag. Biopsy specimens of the tumor edges and base were subsequently collected.
All tumors could be resected en bloc, and the lamina propria was intact in all specimens, allowing the pathologist to distinguish between superficial and invasive tumors. Pathological analysis confirmed R0 resection in all samples.
These initial results prove the feasibility of waterjet hydrodissection for removing bladder tumors. In contrast to conventional TURB, this new technique allows the pathologist to assess the entire lamina propria and the resection edges due to the en-bloc resection and to determine invasiveness as well as R0 versus R1 resection. These first results are promising, long-term oncological follow-up, and prospective randomized surveys investigating the recurrence rate have to be evaluated.
经尿道膀胱肿瘤切除术(TURB)是治疗膀胱肿瘤的标准方法,但存在许多缺点。水刀水分离是一种用于去除胃肠道浅表肿瘤的新技术,有研究表明,该技术有望保留活检标本的组织学结构,且具有良好的长期效果。本研究旨在展示水刀水分离在去除乳头状浅表膀胱肿瘤中的可行性和适用性。
在五名诊断为浅表性乳头状膀胱肿瘤的患者中,使用 T 型 I-Jet HybridKnife(Erbe,图宾根)进行经尿道黏膜下剥离。使用 HybridKnife 进行电凝标记切除边缘。随后,通过 HybridKnife 的水喷射实施功能形成针对组织层的黏膜下流体垫,从而抬高肿瘤组织。用回收袋进行内镜下提取肿瘤。随后收集肿瘤边缘和基底的活检标本。
所有肿瘤均可整块切除,所有标本的固有层均完整,使病理学家能够区分浅表性和浸润性肿瘤。病理分析证实所有样本均达到 R0 切除。
这些初步结果证明了水刀水分离在去除膀胱肿瘤方面的可行性。与传统的 TURB 相比,由于整块切除,这种新技术使病理学家能够评估整个固有层和切除边缘,并确定侵袭性以及 R0 与 R1 切除。这些初步结果令人鼓舞,需要进行长期的肿瘤学随访和前瞻性随机调查,以评估复发率。