Orenstein W A, Atkinson W, Mason D, Bernier R H
Division of Immunization, Centers for Disease Control, Atlanta, GA 30333.
J Health Care Poor Underserved. 1990 Winter;1(3):315-30. doi: 10.1353/hpu.2010.0324.
Immunization represents one of the most effective tools in preventive medicine. But despite what should be a universal practice, preschool children, particularly in the inner cities, are not being adequately vaccinated. The responsibility for low immunization levels does not rest solely with the parents. Major obstacles within the health care system provide disincentives to immunization. Local resource problems such as inadequate clinic staff, hours, and locations make immunizations difficult to obtain. When comprehensive care is not easily accessible (e.g., requiring appointments weeks or months in advance), policies which require immunization to take place only within such a setting are further barriers. Many opportunities for vaccination are lost when children interact with the health care system but do not receive all the immunizations they need. Policies must be changed to facilitate immunization and to take advantage of all health care visits to provide vaccines.
免疫接种是预防医学中最有效的工具之一。然而,尽管这应该是一种普遍的做法,但学龄前儿童,尤其是市中心的儿童,没有得到充分的疫苗接种。免疫接种率低的责任并不完全在于父母。医疗保健系统内部的主要障碍不利于免疫接种。当地的资源问题,如诊所工作人员不足、工作时间有限和地点不便,使得难以获得免疫接种服务。当全面护理不容易获得时(例如,需要提前几周或几个月预约),要求仅在这种情况下进行免疫接种的政策会进一步成为障碍。当儿童与医疗保健系统接触但没有接种所需的所有疫苗时,就会失去许多接种疫苗的机会。必须改变政策,以促进免疫接种,并利用所有的医疗保健就诊机会提供疫苗。