Memorial Sloan-Kettering Cancer Center, New York, New York 10021, USA.
Oncologist. 2011;16 Suppl 2(Suppl 2):45-50. doi: 10.1634/theoncologist.2011-S2-45.
In the U.S. and Europe, clinical practice guidelines for metastatic renal cell carcinoma have undergone several revisions as a result of the introduction of molecular-targeted therapies. Recently, the National Comprehensive Cancer Network (NCCN) and the European Association of Urology (EAU) published updated guidelines to reflect these new treatment approaches that provide greater efficacy and better tolerability than the previous standard of care, cytokine therapy with interleukin-2 or interferon-α. Recommendations are classified by line of therapy, Memorial Sloan-Kettering Cancer Center risk level for survival, and level of evidence. Although many similarities exist, levels of evidence between the NCCN and EAU guidelines have differing designations and definitions, and timing of updates varies. New research developments, such as identification of effective combinations of targeted agents, optimal regimens for sequential therapy, newly designed targeted agents, benefits in special populations, and identification of additional prognostic factors and biomarkers, will prompt continued updates and refinements of today's clinical practice guidelines, with the goal of providing physicians with the most up-to-date clinical consensus upon which to base treatment decisions. Because clinical trial populations may not represent real-life patient populations, recommendations should serve only as a guide and must be tailored to the needs of each patient.
在美国和欧洲,由于分子靶向治疗的引入,转移性肾细胞癌的临床实践指南已经经过了几次修订。最近,美国国家综合癌症网络(NCCN)和欧洲泌尿外科学会(EAU)发布了更新的指南,以反映这些新的治疗方法,这些方法比以前的标准治疗方法——白细胞介素 2 或干扰素-α的细胞因子治疗——具有更高的疗效和更好的耐受性。建议按治疗线、纪念斯隆-凯特琳癌症中心的生存风险水平和证据水平进行分类。尽管存在许多相似之处,但 NCCN 和 EAU 指南之间的证据水平有不同的指定和定义,更新的时间也不同。新的研究进展,如识别靶向药物的有效组合、序贯治疗的最佳方案、新设计的靶向药物、特殊人群的获益以及识别其他预后因素和生物标志物,将促使对当今临床实践指南进行持续更新和完善,目标是为医生提供最新的临床共识,以便为治疗决策提供依据。由于临床试验人群可能无法代表真实患者人群,因此建议仅作为指南,必须根据每个患者的需求进行调整。