Kino Shuichi, Inada Eiichi, Irita Kazuo, Inaba Shoichi
Clinical Laboratory and Blood Centre, Asahikawa Medical College Hospital, Asahikawa 078-8510.
Masui. 2011 Jan;60(1):5-13.
The JSA and the Japanese Society of Blood Transfusion and Cell Therapy established "Guidelines for Action Against Intraoperative Critical Hemorrhage" in 2007. This guideline shows practical strategies for managing life-threatening hemorrhage. From 2007 to 2009, we conducted the annual survey with transfusion services of 384 hospitals accredited by the JSA. From the results of these surveys, we proposed some new strategies for managing life-threatening hemorrhage as follows: 1) It is necessary to establish a documentation of institutional procedures for urgent transfusion practices including an emergency code for blood requirement, according to "Guidelines for Action Against Intraoperative Critical Hemorrhage". 2) The simulation exercise according to the documentation of institutional emergency transfusion procedures should be held. 3) On the occurrence of a life-threatening hemorrhage, we should make an appropriate decision to use uncrossmatched ABO-matched blood components and/or ABO-mismatched compatible blood components, to save the patient's life. 4) Though it is well known that the post-transfusion graft versus host disease (PT-GVHD) has poor prognosis and irradiation of blood products is essential for avoiding the PT-GVHD, in some hospitals, non-irradiated blood components were used in situation of critical hemorrhage. We recommend that irradiated blood components should be used if possible in resuscitating a patient with critical hemorrhage.
日本外科学会(JSA)和日本输血与细胞治疗学会于2007年制定了《术中严重出血应对指南》。该指南展示了处理危及生命出血的实用策略。2007年至2009年,我们对JSA认可的384家医院的输血服务进行了年度调查。根据这些调查结果,我们提出了一些处理危及生命出血的新策略如下:1)有必要根据《术中严重出血应对指南》建立紧急输血操作的机构程序文件,包括血液需求的紧急代码。2)应根据机构紧急输血程序文件进行模拟演练。3)在发生危及生命的出血时,我们应做出适当决定,使用未交叉配血的ABO血型匹配血液成分和/或ABO血型不匹配的相容性血液成分,以挽救患者生命。4)尽管众所周知,输血后移植物抗宿主病(PT-GVHD)预后不良,血液制品辐照对于避免PT-GVHD至关重要,但在一些医院,在严重出血情况下使用了未辐照的血液成分。我们建议在抢救严重出血患者时尽可能使用辐照血液成分。