Department of Nursing, Buddhist Tzu Chi General Hospital.
J Nurs Res. 2011 Mar;19(1):61-7. doi: 10.1097/JNR.0b013e31820b0ff6.
Aerosol inhalation is an important treatment for immobilized patients living at home. Aerosol application of medicine can reduce symptoms of acute and chronic respiratory tract diseases. However, aerosol therapy performed using small-volume nebulizers (SVNs) may induce bacterial colonization and increase pneumonia risk. The proper cleaning of SVNs is important to prevent pneumonia.
This experimental study was designed to compare the cleaning efficacy of two different cleaning reagents and three different cleaning methods with regard to SVNs.
Tap water and sterile distilled water were used as the two cleaning reagents. The three different cleaning methods included (a) soaking the nebulizer for 10 minutes, (b) rinsing the nebulizer for 30 seconds, and (c) soaking the nebulizer for 10 minutes, changing the water, and then rinsing reagent for 30 seconds. There were 13 groups in the study. Six groups were assigned into the noncontaminated and the remaining seven were contaminated with Escherichia coli. One contaminated group was assigned with noncleaning as a positive control group, and 12 groups were assigned into each of the unique cleaning reagent + cleaning method combinations. Evaluations of microbe presence were performed by taking samples from nebulizers after cleaning.
Results showed insignificant differences among cleaning reagent efficacies (p = .186) and significant differences among cleaning methods (p < .001). The soak-then-rinse method was found to provide significantly better results in comparison with the other two methods.
CONCLUSIONS/IMPLICATIONS FOR PRACTICE: On the basis of the results, we suggest that SVN cleaning procedures should focus on the cleansing method. Findings provide evidence to support that the soak-then-rinse method may the preferred technique to use in cleaning SVNs.
雾化吸入是居家固定患者的重要治疗方法。雾化给药可减轻急性和慢性呼吸道疾病的症状。然而,使用小容量雾化器(SVN)进行雾化治疗可能会导致细菌定植并增加肺炎风险。适当清洁 SVN 对于预防肺炎很重要。
本实验研究旨在比较两种不同清洗试剂和三种不同清洗方法对 SVN 的清洗效果。
自来水和无菌蒸馏水分别作为两种清洗试剂。三种不同的清洗方法包括(a)将雾化器浸泡 10 分钟,(b)冲洗雾化器 30 秒,和(c)将雾化器浸泡 10 分钟,更换水,然后冲洗 30 秒。研究共设 13 组,其中 6 组为未污染组,其余 7 组为大肠杆菌污染组。1 个污染组未清洗作为阳性对照组,12 个组分配到每个独特的清洗试剂+清洗方法组合中。清洗后从雾化器中取样进行微生物存在评估。
结果显示清洗试剂效果之间无显著差异(p =.186),清洗方法之间有显著差异(p <.001)。浸泡-冲洗法与其他两种方法相比,结果明显更好。
结论/对实践的意义:基于结果,我们建议 SVN 清洗程序应重点关注清洁方法。研究结果提供了证据支持浸泡-冲洗法可能是清洁 SVN 的首选技术。