Bristol Urological Institute, Southmead Hospital, Bristol, UK.
BJU Int. 2011 Mar;107(5):702-713. doi: 10.1111/j.1464-410X.2010.09763.x.
Nocturia is commonly referred to urologists, but the mechanisms underlying the problem, together with the appropriate clinical assessment and management, may lie outside the ordinary scope of the specialty. Some serious conditions may manifest nocturia as an early feature, often as a consequence of nocturnal polyuria (NP). Voiding frequency is influenced by rate of urine output, reservoir capacity of the bladder, lower urinary tract (LUT) sensation and psychological response. Polyuria can result from polydipsia or endocrine dysfunction. NP can result from endogenous fluid and solute shifts, cardiovascular and autonomic disease, obstructive sleep apnoea, and chronic kidney disease. Nocturia without polyuria occurs in the presence of LUT pathology, pelvic masses and sleep disturbance. Drug intake can contribute to, or counteract, each of these problems. In assessing nocturia, clinicians need to consider an undiagnosed serious condition that may manifest nocturia as an early feature, or suboptimal management of a known condition. The frequency-volume chart is a key tool in categorizing the basis of nocturia, identifying those patients with global polyuria or NP, for whom involvement of other specialties is often necessary for assessment and management. Treatment should be directed at the cause of the problem, with a view to improving long-term health and health-related quality of life. Simple steps should be undertaken by all patients, including improvement of the sleep environment and behaviour modification. Evaluation of treatment response requires objective data to corroborate subjective impressions. Some mechanisms of nocturia do not reliably improve with treatment, leading to refractory symptoms.
夜尿症通常由泌尿科医生诊治,但该问题的潜在机制以及适当的临床评估和管理可能超出了该专业的常规范畴。一些严重的病症可能以夜尿为早期特征表现,这通常是夜间多尿 (NP) 的结果。排尿频率受尿量、膀胱储尿能力、下尿路 (LUT) 感觉和心理反应的影响。多尿可由多饮或内分泌功能障碍引起。NP 可由内源性液体和溶质转移、心血管和自主神经疾病、阻塞性睡眠呼吸暂停和慢性肾脏病引起。在 LUT 病理、盆腔肿块和睡眠障碍存在的情况下,会出现不伴多尿的夜尿症。药物摄入可能会加剧或抵消这些问题。在评估夜尿症时,临床医生需要考虑可能以夜尿为早期特征表现的未确诊严重病症,或对已知病症的管理不当。频率-容量图表是对夜尿症基础进行分类的关键工具,可识别出具有全球多尿或 NP 的患者,通常需要其他专业的评估和管理。治疗应针对问题的原因,以改善长期健康和健康相关的生活质量。所有患者都应采取简单的措施,包括改善睡眠环境和行为改变。评估治疗反应需要客观数据来佐证主观印象。一些夜尿症的机制不能通过治疗可靠地改善,导致难治性症状。