Neuwöhner Karl, Lindena Gabriele
Klinik Dr. Hancken GmbH, Zentrum für Strahlentherapie, Hämato-Onkologie, Palliativmedizin, Harsefelder Strasse 8, Stade, Germany.
Onkologie. 2011;34(3):94-8. doi: 10.1159/000324784. Epub 2011 Feb 21.
Within the framework of the nationwide Hospice and Palliative Care Evaluation (HOPE), the German Basic Documentation for Psycho-oncology (PO-Bado) was used from 2004 to 2006 as an optional module in most participating palliative care services to investigate how patient distress due to symptom burdens in different palliative care settings should be assessed and how professional interventions could be derived.
The distress scores of 3,317 PO-Bado records out of a total of 6,958 consecutive participants from 3 yearly samples of HOPE were evaluated descriptively and compared with a reference sample of cancer patients from both general and university hospitals.
The relative values of distress from physical and psychological symptoms were 0.57 and 0.37 (maximum of 1.0), respectively. In 38.2% of the patients, professional psychosocial interventions were indicated. Compared to the reference sample of cancer patients, palliative care patients clearly showed more specific physical distress, but psychological symptoms were varied; in particular, distress from cognitive impairment, helplessness and grief showed higher intensities in palliative care patients than in the reference group.
The PO-Bado rating scales assessed high levels of distress, particularly from physical symptoms, in palliative care patients. A large percentage of palliative care patients required professional psychosocial support.
在全国范围内的临终关怀与姑息治疗评估(HOPE)框架内,德国心理肿瘤学基本文档(PO - Bado)在2004年至2006年期间被大多数参与的姑息治疗服务机构用作可选模块,以研究在不同姑息治疗环境中如何评估因症状负担导致的患者痛苦,以及如何得出专业干预措施。
对HOPE连续三年样本中总共6958名参与者的3317份PO - Bado记录的痛苦评分进行了描述性评估,并与来自综合医院和大学医院的癌症患者参考样本进行了比较。
身体和心理症状痛苦的相对值分别为0.57和0.37(最大值为1.0)。38.2%的患者需要专业的心理社会干预。与癌症患者参考样本相比,姑息治疗患者明显表现出更具体的身体痛苦,但心理症状各不相同;特别是,认知障碍、无助和悲伤导致的痛苦在姑息治疗患者中比在参考组中强度更高。
PO - Bado评定量表评估出姑息治疗患者存在高水平的痛苦,尤其是身体症状导致的痛苦。很大比例的姑息治疗患者需要专业的心理社会支持。