Philipsen Nayna C
NAYNA C. PHILIPSEN is Director of Program Development and Assistant to the Dean for Legal Affairs in the Helene Fuld School of Nursing at Coppin State University in Baltimore, Maryland.
J Perinat Educ. 2010 Spring;19(2):48-9. doi: 10.1624/105812410X495541.
Protecting the confidentiality of the personal information that childbirth educators receive from their clients is crucial. Without this respect for privacy, educators will not be able to get the information essential to meeting their objectives. Childbirth educators who work in schools may come under federal law that protects individual student records (Family Educational Rights and Privacy Act, or FERPA). Childbirth educators who are employed in a health-care facility may come under federal law that protects individual health information (Health Insurance Portability and Accountability Act, or HIPAA). All childbirth educators must be thoughtful advocates of the rights to privacy and self-determination of expectant parents.
保护分娩教育工作者从客户那里获得的个人信息的保密性至关重要。如果不尊重这种隐私,教育工作者将无法获得实现其目标所需的信息。在学校工作的分娩教育工作者可能受保护个人学生记录的联邦法律(《家庭教育权利和隐私法》,简称FERPA)约束。在医疗保健机构工作的分娩教育工作者可能受保护个人健康信息的联邦法律(《健康保险流通与责任法案》,简称HIPAA)约束。所有分娩教育工作者都必须成为准父母隐私和自决权的坚定倡导者。