Division of Gastroenterology, Hepatology and Infectious Disease, Department of Internal Medicine II, Jena University Hospital, Jena, Germany.
Clin Exp Immunol. 2011 Jun;164(3):346-56. doi: 10.1111/j.1365-2249.2011.04373.x. Epub 2011 Mar 17.
Several functional abnormalities in phagocytes from patients with liver cirrhosis contribute to an increased risk of infection. An increased resting respiratory burst has been observed in neutrophils from cirrhotic patients. We investigated whether an infection in cirrhosis affects the respiratory burst capacity of neutrophils and monocytes in response to Escherichia coli. This study included 45 hospitalized patients with liver cirrhosis and clinical signs of infection, 39 patients with liver cirrhosis in the absence of infection and 29 healthy subjects. Respiratory burst, lipopolysaccharide-binding protein (LBP), and immunoglobulin (Ig)G-autoantibodies against oxidized low-density lipoproteins (ab-oxLDL) were measured. The fraction of neutrophils spontaneously producing reactive oxygen species (ROS) was elevated in liver cirrhosis (P < 0·01). The neutrophil resting burst increased with Child-Pugh stage (P = 0·02) and correlated with augmented ROS release in response to opsonized E. coli (P < 0·05). Although LBP was increased in patients with cirrhosis (P < 0·01), higher LBP levels correlated with a lower resting burst in neutrophils (r(s) = -0·395; P < 0·01). In the presence of infection, the resting burst was unaltered. However, neutrophil ROS release in response to E. coli was reduced markedly (P = 0·01), and it decreased as serum C-reactive protein (CRP) concentration rose (r(s) = -0·437; P < 0·01), indicating the development of a sepsis-like immune paralysis. A positive correlation between ab-oxLDL and ROS release was observed (P < 0·01). In conclusion, the respiratory burst increases with severity of liver cirrhosis but is restrained by increasing LBP levels. Augmented ROS release in response to E. coli is accompanied by elevated markers of oxidative damage and becomes exhausted in the presence of infection.
肝硬化患者的吞噬细胞存在几种功能异常,这会增加其感染的风险。已经观察到肝硬化患者的中性粒细胞静止时的呼吸爆发增加。我们研究了肝硬化感染是否会影响中性粒细胞和单核细胞对大肠杆菌的呼吸爆发能力。这项研究包括 45 名患有肝硬化和感染临床症状的住院患者、39 名无感染的肝硬化患者和 29 名健康对照者。测量了呼吸爆发、脂多糖结合蛋白(LBP)和针对氧化型低密度脂蛋白的 IgG 自身抗体(ab-oxLDL)。肝硬化患者中性粒细胞自发产生活性氧(ROS)的比例升高(P<0·01)。中性粒细胞静止时的爆发增加与 Child-Pugh 分期相关(P=0·02),并与针对调理后的大肠杆菌的 ROS 释放增加相关(P<0·05)。虽然肝硬化患者的 LBP 增加(P<0·01),但更高的 LBP 水平与中性粒细胞的静止爆发降低相关(r(s) = -0·395;P<0·01)。在存在感染的情况下,静止爆发没有改变。然而,中性粒细胞对大肠杆菌的 ROS 释放显著降低(P=0·01),并且随着血清 C 反应蛋白(CRP)浓度的升高而降低(r(s) = -0·437;P<0·01),表明出现了类似败血症的免疫麻痹。观察到 ab-oxLDL 与 ROS 释放之间存在正相关(P<0·01)。总之,呼吸爆发随着肝硬化严重程度的增加而增加,但受到 LBP 水平升高的限制。对大肠杆菌的 ROS 释放增加伴随着氧化损伤标志物的升高,并在感染存在时耗尽。