Peking University School of Nursing, #38 Xueyuan Road, Hai Dian District, Beijing, PR China.
Midwifery. 2012 Apr;28(2):222-7. doi: 10.1016/j.midw.2011.01.004. Epub 2011 Mar 21.
this study aimed to explore new parents' views and experiences during their transition to parenthood.
in China the one-child birth policy may bring more stress and challenges for the new parents due to the lack of experience and greater expectations of their new role. China is also at a stage of rapid economic and social development which creates new conditions for parenthood.
a cross-sectional survey was conducted from February to September 2009 among 232 mothers and fathers, yielding a 83.6% response rate (n=194 couples). The questionnaire included: the Family Assessment Device-General Function Scale, the Family Resources Scale, the Family Adaptation Scale, and the Chinese Perceived Stress Scale.
there were no significant differences between mothers' adaptation and fathers' adaptation during the postpartum period, as well as their perceived stress, family function and family resources (p>0.05). Method of childbirth was not related to adaptation. About 29% of variance in mothers' adaptation could be explained by satisfaction with the infant's gender (B=0.295, p<0.001), fathers' adaptation (B=0.236, p<0.001), and family resources (B=0.179, p=0.016). About 42% of variance in fathers' adaptation could be explained by mothers' adaptation (B=0.268, p<0.001), satisfaction with marriage (B=0.248, p=0.002), satisfaction with the infant's gender (B=0.209, p<0.007), and family resources (B=0.206, p=0.002).
this study highlights the importance of family resources to family adaptation and antenatal and postnatal education programmes as part of family-centred care. The possible influences of culture and policies need to be considered by health-care professionals developing strategies to facilitate family adaptation to the early parenthood.
本研究旨在探讨新父母在过渡到父母角色时的观点和经验。
在中国,由于缺乏经验和对新角色的更高期望,独生子女政策可能会给新父母带来更多的压力和挑战。中国正处于经济和社会快速发展的阶段,这为育儿创造了新的条件。
2009 年 2 月至 9 月期间,对 232 名母亲和父亲进行了横断面调查,应答率为 83.6%(n=194 对夫妇)。问卷包括:家庭评估设备-一般功能量表、家庭资源量表、家庭适应量表和中国感知压力量表。
产后母亲和父亲的适应以及他们的感知压力、家庭功能和家庭资源没有显著差异(p>0.05)。分娩方式与适应无关。母亲适应的 29%可以用对婴儿性别的满意度(B=0.295,p<0.001)、父亲适应(B=0.236,p<0.001)和家庭资源(B=0.179,p=0.016)来解释。父亲适应的 42%可以用母亲适应(B=0.268,p<0.001)、对婚姻的满意度(B=0.248,p=0.002)、对婴儿性别的满意度(B=0.209,p<0.007)和家庭资源(B=0.206,p=0.002)来解释。
本研究强调了家庭资源对家庭适应的重要性,以及产前和产后教育计划作为以家庭为中心的护理的一部分。卫生保健专业人员在制定促进家庭适应早期育儿的策略时,需要考虑文化和政策的可能影响。