Cheng C-H, Chen P-J, Kuo Y-W, Wang J-L
Department of Physical Therapy, Chang Gung University, Taoyuan, Republic of China.
Proc Inst Mech Eng H. 2011 Feb;225(2):149-57. doi: 10.1243/09544119JEIM805.
Disc degeneration and muscle dysfunction are common spinal degenerations in the elderly. This in vitro study was carried out to investigate the effects of these two degenerative changes on spinal stability. The stability of nine porcine cervical spines (C2-T1) with mechanically simulated cervical muscles (sternocleidomastoid (SCM), splenius capitis (SPL), semispinalis capitis (SSC)) was tested before and after experiment-induced disc degeneration. The patterns of muscle recruitments included: no muscle recruitment, normal recruitment of SCM/SPL/SSC, and SCM/SPL/SSC muscle dysfunctions. The neutral zone (NZ) and the range of motion (ROM) in the sagittal plane were measured to determine spinal stability. The results showed that the NZ and the ROM of a degenerative spine were larger than those of an intact spine under no muscle recruitment, but not under muscle recruitments. For both intact and degenerative spines, the NZ and the ROM were greatest under no muscle recruitment, followed by SSC dysfunction, SCM dysfunction, and SPL dysfunction, and smallest under normal muscle recruitment. In conclusion, muscle recruitments stabilize both intact and degenerative cervical spines, while dysfunctional muscles do not maintain stability efficiently as normal muscles do. Thus, spinal stability is more significantly affected by muscle dysfunction than by disc degeneration. Muscle training is suggested for the elderly with spinal degeneration to improve stability.
椎间盘退变和肌肉功能障碍是老年人常见的脊柱退变。本体外研究旨在探讨这两种退变变化对脊柱稳定性的影响。在实验诱导椎间盘退变前后,对9个带有机械模拟颈部肌肉(胸锁乳突肌(SCM)、头夹肌(SPL)、头半棘肌(SSC))的猪颈椎(C2-T1)的稳定性进行了测试。肌肉募集模式包括:无肌肉募集、SCM/SPL/SSC正常募集以及SCM/SPL/SSC肌肉功能障碍。测量矢状面的中立区(NZ)和活动范围(ROM)以确定脊柱稳定性。结果表明,在无肌肉募集情况下,退变脊柱的NZ和ROM大于完整脊柱,但在有肌肉募集时并非如此。对于完整脊柱和退变脊柱,在无肌肉募集时NZ和ROM最大,其次是SSC功能障碍、SCM功能障碍和SPL功能障碍,在正常肌肉募集时最小。总之,肌肉募集可稳定完整和退变的颈椎,而功能失调的肌肉不能像正常肌肉那样有效地维持稳定性。因此,肌肉功能障碍比椎间盘退变对脊柱稳定性的影响更大。建议对患有脊柱退变的老年人进行肌肉训练以提高稳定性。