Key Laboratory of Analytical Chemistry for Life Science, School of Chemistry and Chemical Engineering, Nanjing University, Nanjing, 210093, People's Republic of China.
J Appl Toxicol. 2012 Feb;32(2):88-97. doi: 10.1002/jat.1633. Epub 2011 Mar 30.
Cimicifugae Rhizoma, a well-known botanical dietary supplement, has been the subject of intense interest due to its potential application for alleviating menopausal symptom. Although there are clinic data that the Cimicifuga extract should have hepatotoxicity, no evidence on the main chemical components has been reported. Cimicidol-3-O-β -d-xyloside (CX) is one of the main triterpenoids of the rhizome. This work studies the toxicological effects of CX after oral administration (50 mg kg(-1) per day) over a 7-day period in female SD rats using metabonomic analyses of (1) H NMR spectra of urine, serum and liver tissue extracts. Histopathological studies of liver and analyses of blood biochemical parameter, such as alanine aminotransferase, aspartate aminotransferase, alkaline phosphatase, blood urea nitrogen and creatinine revealed that CX had no negative impacts on liver and kidney. However, the metabolic signature of (1) H NMR-based urinalysis of daily samples displayed an increment in the levels of taurine, trimethylamine-N-oxide (TMAO), betaine and acetate. Elevated serum levels of creatinine, glucose, alanine, TMAO and betaine and lower levels of lactate were observed. Metabolic profiling on aqueous soluble extracts of liver showed simultaneously increases in succinate, glycogen, choline, glycerophosphorylcholine, TMAO and betaine levels and reduction in valine, glucose and lactate levels. Nevertheless, no changes in any metabonomic level were found in lipid-soluble extracts of liver. These findings indicate that CX has a slight toxicity in liver and kidney via disturbance of the metabolisms of energy and amino acids. The present study provides a reasonable explanation for the clinical hepatotoxicity of Cimicifuga extract.
升麻,一种著名的植物性膳食补充剂,由于其具有缓解更年期症状的潜力而引起了广泛关注。尽管有临床数据表明升麻提取物可能具有肝毒性,但尚未有关于其主要化学成分的报道。升麻醇-3-O-β-D-吡喃木糖苷(CX)是根茎中的主要三萜之一。本研究采用(1)H NMR 谱代谢组学分析,研究了 CX(每天 50mg/kg)经口给药 7 天后对雌性 SD 大鼠的毒性作用。对尿液、血清和肝组织提取物进行(1)H NMR 谱代谢组学分析。对肝组织进行组织病理学研究,并分析丙氨酸氨基转移酶、天冬氨酸氨基转移酶、碱性磷酸酶、血尿素氮和肌酐等血液生化参数,结果表明 CX 对肝肾功能无不良影响。然而,基于(1)H NMR 的每日尿液分析的代谢特征显示牛磺酸、三甲胺-N-氧化物(TMAO)、甜菜碱和乙酸水平升高。血清中肌酐、葡萄糖、丙氨酸、TMAO 和甜菜碱水平升高,而乳酸水平降低。对肝水溶性提取物的代谢谱分析显示琥珀酸、糖原、胆碱、甘油磷酸胆碱、TMAO 和甜菜碱水平同时升高,而缬氨酸、葡萄糖和乳酸水平降低。然而,肝脂溶性提取物中没有发现任何代谢水平的变化。这些发现表明,CX 通过干扰能量和氨基酸代谢,对肝肾功能有轻微毒性。本研究为升麻提取物的临床肝毒性提供了合理的解释。