Department of Community Health Sciences, University of Sherbrooke, Sherbrooke, Quebec.
Can J Psychiatry. 2011 Apr;56(4):209-18. doi: 10.1177/070674371105600404.
Advance planning for health care and research participation has been promoted as a mechanism to retain some control over one's life, and ease substitute decision making, in the event of decisional incapacity. Limited data are available on Canadians' current advance planning activities. We conducted a postal survey to estimate the frequency with which Canadians communicate their preferences about health care and research should they become incapacitated.
We surveyed 5 populations (older adults, informal caregivers, physicians, researchers in aging, and research ethics board members) from Nova Scotia, Ontario, Alberta, and British Columbia. We asked respondents whether they had expressed their preferences regarding a substitute decision maker, health care, and research participation in the event of incapacity.
Two out of 3 respondents (62.0%; 95% CI 59.1% to 64.8%) had been advised to communicate their health care preferences in advance. Oral expression of wishes was reported by 69.1% of respondents (95% CI 66.8% to 71.3%), and written expression by 46.7% (95% CI 44.3% to 49.2%). Among respondents who had expressed wishes in advance (orally or in writing), 91.2% had chosen a substitute decision maker, 80.9% had voiced health care preferences, and 19.5% had voiced preferences regarding research participation. Having been advised to communicate wishes was a strong predictor of the likelihood of having done so.
Advance planning has increased over the last 2 decades in Canada. Nonetheless, further efforts are needed to encourage Canadians to voice their health care and research preferences in the event of incapacity. Physicians are well situated to promote advance planning to Canadians.
为了在丧失决策能力的情况下保留对自己生活的一些控制,并减轻替代决策,人们一直倡导提前规划医疗保健和研究参与。关于加拿大人当前的预先规划活动,数据有限。我们进行了一项邮政调查,以估计在丧失能力的情况下,加拿大人传达其对医疗保健和研究偏好的频率。
我们调查了来自新斯科舍省、安大略省、艾伯塔省和不列颠哥伦比亚省的 5 个人群(老年人、非正式护理者、医生、老年研究人员和研究伦理委员会成员)。我们询问受访者他们是否已经表达了在丧失能力的情况下关于替代决策人、医疗保健和研究参与的偏好。
三分之二的受访者(62.0%;95%置信区间 59.1%至 64.8%)被建议提前沟通他们的医疗保健偏好。69.1%的受访者(95%置信区间 66.8%至 71.3%)口头表达了愿望,46.7%(95%置信区间 44.3%至 49.2%)以书面形式表达。在预先表达意愿的受访者中(口头或书面),91.2%选择了替代决策人,80.9%表达了医疗保健偏好,19.5%表达了对研究参与的偏好。被建议沟通意愿是这样做的可能性的强烈预测因素。
在过去的 20 年中,加拿大的预先规划有所增加。尽管如此,仍需要进一步努力鼓励加拿大人在丧失能力的情况下表达他们的医疗保健和研究偏好。医生非常适合向加拿大人宣传预先规划。